Bartaman Patrika
সম্পাদকীয়
 

নবজাগরণে সমৃদ্ধ হোক বাঙালি 

আবার একটা নতুন বছর এল। ১৪২৬। বাংলা নববর্ষ। ইংরেজি নববর্ষের সমতুল কৌলিন্য আজ আর অবশ্য বাংলা নববর্ষের নেই। কেক কেটে বা পার্ক স্ট্রিটে মধ্যরাতে চক্কর মারার মতো উৎসব তো এটা নয়। তাই হয়তো তেমন উৎসাহ পায় না বাঙালি। আসলে বাঙালি এখন যেন হাফ সাহেবের জাত। আগেও বাঙালির ভিতরে সাহেবসুবো প্রীতি ছিল। সেটা এখন অনেক বেড়েছে। অনুকরণপ্রিয়, অনুসরণপ্রিয় কোনও জাতেরই মৌলিকতা থাকে না। বাঙালিও তার কৌলিন্য অনেকটাই হারিয়েছে। এই অবক্ষয় কারও কাছে এটা হতাশার, আবার কারও কাছে এটা প্রশংসাযোগ্যও। গলার জোরে তাঁরা বলেন, বাঙালি আজ বিশ্বপথিক। বাঙালি আজ কূপমণ্ডুক নয়। নিজের সংস্কৃতি হারালে আমাদের বুকে ব্যথা জমে না। আমাদের ছেলেমেয়েরা ইংলিশ মিডিয়ামে পড়ে যদি বাংলা বলতে বা লিখতে না পারে, আমাদের অনেকের তাতে গর্ব হয়। অনেক বাড়ির বউরা, জামাইরা, ছেলেরা বা মেয়েরা বাংলা চিরাচরিত রান্নার বদলে ইন্টারন্যাশনাল ডিশই বেশি পছন্দ করে। এই আন্তজার্তিকতাবাদের পথই আমাদের সর্বহারা করে দিচ্ছে। আমরা ক্রমেই পরসংস্কৃতিতে শৃঙ্খলিত হচ্ছি। এমন একদিন আসবে, যেদিন দাসত্বের সেই শৃঙ্খলটুকু ছাড়া আমাদের আর হারানোর কিছুই থাকবে না।
তবে একটা কথা না বললে খুবই অন্যায় হবে। আজকের দিনে অর্থাৎ বাংলা নববর্ষের দিনে বাঙালির আহ্লাদ একটু উথলে ওঠে। এইদিনে তার একটু বাঙালিয়ানার বাই ওঠে। বাঙালি পোশাক, বাঙালি মেনু দিয়ে নববর্ষ পালনের চেষ্টা করে। হোটেলের মেনুগুলোতে শুক্তো, কলমি শাক আর ডাব-চিংড়ি যেন মাস্ট। অন্তত এইটুকু দিয়ে এবং এইভাবেই বেঁচে থাক বাঙালিয়ানার লেজটুকু। যতদিন শ্বাস, ততদিনই আশ।
এবারের নববর্ষের অবশ্য একটা অন্যতর মাত্রা আছে। বলা যায় এবারের নববর্ষ অনেকটা রাজনৈতিক। সামনে ভোট। তাই নববর্ষের গায়েও লেগে গিয়েছে ভোটের রং, ভোটের গন্ধ। আজ যাবতীয় পথসভা, প্রভাতফেরি, মিছিল, সমাবেশ, জনসংযোগ সবকিছুর মধ্যেই নববর্ষ যাপন এবং ভোটের প্রচার একসঙ্গে মিশে যাচ্ছে। রোড শো করছেন প্রার্থী। ঘেমে নেয়ে একশা সকলে। গাড়ির উপর প্রার্থী হাত জোড় করে দাঁড়িয়ে। পথের নীচে হচ্ছে গান আর নাচ, ‘এসো হে বৈশাখ, এসো এসো’। পথের দু’পাশে মানুষ। তাদের হাতে ফুল তুলে দিচ্ছেন দলীয় কর্মীরা। কোথাও হয়েছে লস্যি বিলি। আবার কোথাও লাড্ডু। আর নকুলদানার আন্তরিকতা তো আছেই।
প্রথম পর্যায়ের ভোটের সুনামি-প্রচারের পর নববর্ষের দিন থেকে মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় শুরু করেছেন দ্বিতীয় দফার প্রচার। এবারের এই নির্বাচন খুবই তাৎপর্যপূর্ণ। দেশ এগবে কোনপথে, দেশের অর্থনীতি কেমন হবে, দেশের পররাষ্ট্রনীতি কেমন হবে, প্রতিবেশী রাষ্ট্রের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক কেমন হবে, তা ঠিক করে দেবে এবারের ভোট। তাই অনেকেরই প্রার্থনা এই ভোট দেশকে নতুন দিশা দেখাক। এই ভোট হোক ‘বহু জন হিতায় চ বহুজন সুখায় চ’।
আমাদেরও সেই একই প্রার্থনা। নতুন বছরে আমাদেরও শুভকামনা থাকছে, ভারত শক্তিশালী হোক। শক্তিতে, সম্পদে, স্বাস্থ্যে, শিক্ষায়। চৌর্যবৃত্তির পাপ দূর হোক। দেশের প্রতিটি পয়সা লাগুক উন্নয়নের কাজে। গরিব মানুষের কাজে। এই প্রার্থনাটুকু ছাড়া আমআদমির আর কীই বা করার আছে! বাংলার মানুষের মুখে যতটুকু হাসি আছে, তা আরও চওড়া হোক। কন্যাশ্রী, যুবশ্রী, রূপশ্রী সঙ্গে আরও শ্রী যোগ হোক। শ্রী ফিরিয়ে বাঙালি নিজস্বতায় বাঁচুক। নিজের সংস্কৃতিতে বাঁচুক। অন্যের সবকিছু গলাধঃকরণ করে বদহজমের থেকে নিজের সংস্কৃতিকে সঙ্গী করে বাঁচুক। নিজের সংস্কৃতিকে বাঁচাক। কথায় বলে যে কোনও জাতির জীবনে সংস্কৃতি হল তার অক্সিজেন। মাছের সঙ্গে জলের যে সম্পর্ক, কোন জাতির সঙ্গে তার সংস্কৃতিরও সেই সম্পর্ক। সেটাই তার শিকড়। যেটার সঙ্গে তার নাড়ির যোগ। আবার নিজস্ব সংস্কৃতির নিউক্লিয়াসে ফিরুক বাঙালি। দূর হোক পরশ্রীকাতরতা। শান্তিতে, যুক্তিতে, জ্ঞানে তার হারানো আসন ফিরে পাক বাঙালি। বাঙালি আবার নবজাগরণের আলো দেখাক। 
16th  April, 2019
জাতিবিদ্বেষের কলঙ্ক 

আমরা কতটা এগিয়েছি, এই পরিমাপ করতে যতটুকু ফিতে লাগবে, কতদূর পশ্চাদ্‌বর্তী হয়েছি, তার দূরত্ব মাপা খুবই কঠিন। কেননা, প্রাচীন ভারতীয় আর্য সমাজব্যবস্থায় যে বর্ণাশ্রম ছিল, আজও আমরা সেই জগদ্দল পাহাড় বয়ে চলেছি, এটা খুবই লজ্জার।   বিশদ

সতর্ক নির্বাচন কমিশনই ভরসা

 গত ১১ এপ্রিল থেকে শুরু হল ভারতজুড়ে সাতদফায় ভোটগ্রহণ। সপ্তদশ লোকসভা এবং চারটি রাজ্য বিধানসভা গঠনের জন্য। নির্ঘণ্ট ঘোষণা হয় ১০ মার্চ। আর, সেইদিন থেকেই দেশজুড়ে বলবৎ হয়েছে আদর্শ আচরণ বিধি। ১৯৬০ সালে কেরল বিধানসভা ভোটের সময় আদর্শ আচরণ বিধি প্রথম চালু হয়।
বিশদ

18th  April, 2019
ভোটের উত্তাপ বাজারেও 

ভোটের জন্য উত্তেজনার পারদ চড়ছে। এদিকে, পাল্লা দিয়ে বাড়ছে গরমও। সব মিলিয়ে গরমাগরম পরিবেশ। সর্বত্রই একই আলোচনা। ভোট আর ভোট! কে কত আসন পাবে? আবার কি বিজেপি ক্ষমতায় ফিরবে, না কি কংগ্রেস?  বিশদ

17th  April, 2019
 নির্বাচন কমিশনের দিকে অভিযোগের আঙুল

লোকসভা ভোটপর্ব শুরু হয়ে গিয়েছে। এবারের ভোটগ্রহণ সম্পূর্ণ হওয়ার কথা মোট সাতটি দফায়। প্রথম দফাটি সম্পন্ন হল গত ১১ এপ্রিল। ২০টি রাজ্যে। সব মিলিয়ে ৯১ আসনে। লোকসভায় মোট আসন সংখ্যা ৫৪৩। ফলে, প্রথম দফায় মাত্র ছয় ভাগের এক ভাগ আসনে ভোট নেওয়ার কাজ সম্পন্ন হয়েছে।
বিশদ

15th  April, 2019
পরিবর্তনের পথে

নওরা হুসেন। মৃত্যুদণ্ড হয়েছিল তার। কারণ সে খুন করেছিল স্বামীকে। সেই স্বামী, যে নওরাকে ধর্ষণ করতে এসেছিল। কেউ শোনেনি তার কথা। বয়স তার আঠারো পেরয়নি... তবু না। নাবালকত্বের চৌকাঠ পেরনোর আগে বিয়ে দিয়ে দেওয়া হয়েছিল তার। সুদান দেশটাই যে ধীরে ধীরে তলিয়ে গিয়েছিল অতল অন্ধকারে।
বিশদ

14th  April, 2019
কুৎসা ঢেকে দিল রাষ্ট্রসঙ্ঘ

 মাত্র ক’দিন আগের কথা। নরেন্দ্র মোদি লোকসভা ভোটের প্রচারে এসে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের উন্নয়ন প্রচেষ্টাকে নস্যাৎ করে গিয়েছিলেন। বাংলার মুখ্যমন্ত্রীকে ‘উন্নয়নের স্পিড ব্রেকার’ বলে কটাক্ষ করেছিলেন প্রধানমন্ত্রী। তৃণমূল সুপ্রিমোকে বাক্যবাণে বিঁধবার জন্য বিজেপির প্রধানমন্ত্রী পদপ্রার্থী মোদি সেদিন বেছে নিয়েছিলেন এরাজ্যে তাঁদের তুলনামূলক শক্ত ঘাঁটি উত্তরবঙ্গকে।
বিশদ

13th  April, 2019
 দেবীমাহাত্ম্য

হিন্দুদের বিশেষ করে শক্তিসাধকদের নিত্য-আবৃত অসংখ্য শাস্ত্রগ্রন্থের মধ্যে ‘দেবীমাহাত্ম্য’ অন্যতম। গীতা যেরূপ মহাভারতের একটি অংশ ‘দেবীমাহাত্ম্য’ ও সেরূপ মহর্ষি বেদব্যাস রচিত মার্কণ্ডেয় পুরাণের একটি অংশ। মার্কণ্ডেয় পুরাণের ৮১ থেকে ৯৩—এই তেরটি অধ্যায় নিয়ে ‘দেবীমাহাত্ম্য’।
বিশদ

12th  April, 2019
ইমরানের এপ্রিল ফুল

 ইমরান খানের হলটা কী? হঠাৎ করে তাঁর মধ্যে মোদি-প্রীতি জেগে ওঠার প্রকৃত কারণ কী? কোন উদ্দেশ্য নিয়ে পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী আচমকা ভারতের বিরোধী দলগুলি দ্বারা ‘হিন্দুত্ববাদী’ দল বলে তকমা আঁটা বিজেপি সরকারের প্রধানমন্ত্রীকে কাশ্মীর সমস্যা মেটানোর সম্ভাবনাময় পুরুষ বলে মনে করলেন?
বিশদ

12th  April, 2019
গণতন্ত্রের সর্ববৃহত্ পূজা

ভারতই পৃথিবীর বৃহত্তম গণতন্ত্র। প্রত্যক্ষ নির্বাচনে বহুদলের উপস্থিতি এবং অংশগ্রহণ হল ভারতের গণতন্ত্রের ভিত্তি। সংসদীয় রাজনীতির ইতিহাসে ভারতের নির্বাচন সবসময়ই গুরুত্বপূর্ণ। তার মধ্যে বিশেষ তাৎপর্য বহন করে লোকসভার ভোট। পার্লামেন্টের নিম্নকক্ষে ৫৪৩ জন সদস্য নির্বাচনের জন্য তার আয়োজন। 
বিশদ

11th  April, 2019
নাম্বার ওয়ান হওয়াই আসল লক্ষ্য

দেশ ও রাজ্যের অগ্রগতি অনেকটাই নির্ভর করে সেখানকার মানুষের শিক্ষার উপর। মানুষকে শিক্ষিত করতে হলে শিক্ষাক্ষেত্রের ভিতটাকেও তাই মজবুত করতে হয়। তবেই শিক্ষাপ্রসারের কাজটা সহজ হয়। এই রাজ্যে শিক্ষাক্ষেত্রে রাজনীতিকরণ নিয়ে গুচ্ছ গুচ্ছ অভিযোগ ওঠে।
বিশদ

10th  April, 2019
ইঞ্জিনিয়ারিং শিক্ষা ভাবনায় এবার যুক্তিপূর্ণ পরিবর্তন দরকার 

রাজ্যে প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনস্থ ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের সংখ্যা ১৯০টি। গতবার এইসব কলেজে মোট আসন সংখ্যা ছিল ৪০ হাজার ৮৫২টি। কিন্তু তার মধ্যে ভর্তি হয়েছিলেন ৩২ হাজার ৩৯৬ জন।  
বিশদ

09th  April, 2019
নীতিনের নীতিকথা

 লোকসভা ভোট শুরু হওয়ার আর মাত্র কয়েকটি দিন বাকি। এরকম একটি সময়ে বিজেপির প্রাক্তন সভাপতি তথা বিদায়ী কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার গুরুত্বপূর্ণ সদস্য নীতিন গাদকারি একটি মন্তব্য করেছেন। নীতিন এবারের ভোটেও প্রার্থী।
বিশদ

08th  April, 2019
বিধিভঙ্গ

লালকৃষ্ণ আদবানির রথযাত্রা পৌঁছতেই দিল্লিজুড়ে রীতিমতো উত্তেজনা। কী করবে ভি পি সিংয়ের সরকার? ক্যাম্প করে বসে পড়েছেন আদবানি। বিজেপির লৌহপুরুষ। দলের সঙ্গে আরএসএসের মূল সংযোগকারী শক্তি এবং অবশ্যই বিজেপিতে হিন্দুত্বের ধারক-বাহক। ফাঁদে পা দেননি ভি পি সিং।
বিশদ

07th  April, 2019
আদবানিজির গণতান্ত্রিক উপলব্ধি  

শেষমেশ মুখ খুললেন আদবানিজি। লালকৃষ্ণ আদবানি কেন্দ্রের শাসক দল বিজেপির অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা। অটলবিহারী বাজপেয়ির এনডিএ মন্ত্রিসভায় তিনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এবং উপপ্রধানমন্ত্রীর গুরুদায়িত্ব সামলেছেন। আবার বিজেপি যখন দেশের প্রধান বিরোধী দল তখন সংসদে বিরোধী দলনেতার নাম এল কে আদবানি।   বিশদ

06th  April, 2019
দ্বৈরথের ফল

 একইদিনে ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি ও রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের দ্বৈতযুদ্ধে আসন্ন লোকসভা নির্বাচনের আসর সরগরম হয়ে গেল। সম্মুখ সমরে অবতীর্ণ দু’টি ভিন্নধর্মী রাজনৈতিক দলের জয়-পরাজয় নিয়ে চর্চা ও জল্পনা গ্রীষ্মের রোদের তেজের মতোই ঝাঁঝাল হয়ে উঠেছে।
বিশদ

05th  April, 2019
বাউল

বাউলগণ বলেন—যদি আত্মস্বরূপের বোধেবোধ করতে হয়, তাহলে মনের মানুষকে ধরতে হবে। আল্লা বা ভগবান বলে চিৎকার করলে তাঁকে জানা যাবে না। ভগবান বা আল্লা তোমার মধ্যেই বিরাজমান আছেন। যদিও তাঁকে বোধেবোধ করতে চাও, তাহলে কর্মময় যোগসাধনার প্রয়োজন। নিজেদের স্বরূপকে জানতে তাঁকে জানা যাবে। বিশদ

03rd  April, 2019
একনজরে
লিসবন, ১৮ এপ্রিল (পিটিআই): পর্তুগালে মর্মান্তিক বাস দুর্ঘটনায় মৃত্যু হল ২৯ জন জার্মান পর্যটকের। এছাড়াও জখম হয়েছেন ২১ জন। তাঁদের মধ্যে অনেকের অবস্থা আশঙ্কাজনক। বুধবার পর্যটকদের অন্যতম গন্তব্যস্থল মাদিরা দ্বীপে স্থানীয় সময় সন্ধ্যা সাড়ে ছ’টা নাগাদ ওই ঘটনা ঘটে।  ...

নয়াদিল্লি, ১৮ এপ্রিল (পিটিআই): অগুস্তা-ওয়েস্টল্যান্ড চপার কেলেঙ্কারিতে অভিযুক্ত মধ্যস্থতাকারী ক্রিশ্চিয়ান মিচেলের অন্তর্বর্তী জামিনের আবেদন খারিজ করে দিল আদালত। পরিবারের সঙ্গে ইস্টার উৎসব উদযাপন করতে সাতদিনের অন্তর্বর্তী জামিনের আবেদন করেছিলেন মিচেল।   ...

 নয়াদিল্লি, ১৮ এপ্রিল: দিল্লি ক্যাপিটালসের বিরুদ্ধে পান্ডিয়া ব্রাদার্সের ঝোড়ো ব্যাটিংয়ের উপর ভর করে মুম্বই ইন্ডিয়ান্স ৫ উইকেটে ১৬৮ রান তোলে। পঞ্চম উইকেটে হার্দিক পান্ডিয়া ও ক্রুনাল পান্ডিয়া ২৬ বলে তোলেন ৫৪ রান। হার্দিক ১৫ বলে দু’টি বাউন্ডারি ও তিনটি ওভার ...

  সংবাদদাতা, মাথাভাঙা: বৃহস্পতিবার নির্বিঘ্নে ই ভোটগ্রহণ প্রক্রিয়া সম্পন্ন হল মেখলিগঞ্জ মহকুমায়। কোচবিহার জেলার মেখলিগঞ্জ মহকুমার দু’টি ব্লক মেখলিগঞ্জ ও হলদিবাড়ি জলপাইগুড়ি লোকসভা কেন্দ্রে পড়েছে। ...




আজকের দিনটি কিংবদন্তি গৌতম ( মিত্র )
৯১৬৩৪৯২৬২৫ / ৯৮৩০৭৬৩৮৭৩

ভাগ্য+চেষ্টা= ফল
  • aries
  • taurus
  • gemini
  • cancer
  • leo
  • virgo
  • libra
  • scorpio
  • sagittorius
  • capricorn
  • aquarius
  • pisces
aries

সম্পত্তিজনিত বিষয়ে অশান্তি বৃদ্ধির আশঙ্কা। আত্মীয়-পরিজনের সঙ্গে সম্পর্কের অবনতি। শেয়ার, ফাটকা, লটারিতে অর্থাগম, কর্মক্ষেত্রে গোলযোগের ... বিশদ


ইতিহাসে আজকের দিন

১৭৯০- মার্কিন বিজ্ঞানী বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের মৃত্যু,
১৯৭১- স্বাধীনতা ঘোষণা করল বাংলাদেশ, গঠিত হল অস্থায়ী মুজিবনগর সরকার,
১৯৭২- শ্রীলঙ্কার ক্রিকেটার মুথাইয়া মুরলীধরনের জন্ম,
১৯৭৫- ভারতের দ্বিতীয় রাষ্ট্রপতি সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণানের মৃত্যু,
১৯৮৩- এস এল ভি-৩ রকেটের সাহায্যে ভারত মহাকাশে পাঠাল দ্বিতীয় উপগ্রহ ‘রোহিনী’ আর এস ডি-২ 

17th  April, 2019


ক্রয়মূল্য বিক্রয়মূল্য
ডলার ৬৮.৬৯ টাকা ৭০.৩৮ টাকা
পাউন্ড ৮৯.০৬ টাকা ৯২.৩৪ টাকা
ইউরো ৭৭.০৭ টাকা ৮০.০২ টাকা
[ স্টেট ব্যাঙ্ক অব ইন্ডিয়া থেকে পাওয়া দর ]
পাকা সোনা (১০ গ্রাম) ৩২,০০৫ টাকা
গহনা সোনা (১০ (গ্রাম) ৩০,৩৬৫ টাকা
হলমার্ক গহনা (২২ ক্যারেট ১০ গ্রাম) ৩০,৮২০ টাকা
রূপার বাট (প্রতি কেজি) ৩৭,৪৫০ টাকা
রূপা খুচরো (প্রতি কেজি) ৩৭,৫৫০ টাকা
[ মূল্যযুক্ত ৩% জি. এস. টি আলাদা ]

দিন পঞ্জিকা

৫ বৈশাখ ১৪২৬, ১৯ এপ্রিল ২০১৯, শুক্রবার, পূর্ণিমা ২৮/৩২ অপঃ ৪/৪২। চিত্রা ৩৫/৩০ রাত্রি ৭/৩০। সূ উ ৫/১৭/৩৬, অ ৫/৫৪/২৪, অমৃতযোগ দিবা ৬/৫৯ মধ্যে পুনঃ ৭/৪৯ গতে ১০/২০ মধ্যে পুনঃ ১২/৫২ গতে ২/৩২ মধ্যে পুনঃ ৪/১৩ গতে অস্তাবধি, বারবেলা ৮/২৬ গতে ১১/৩৫ মধ্যে, কালরাত্রি ৮/৪৫ গতে ১০/১০ মধ্যে। 
প্রাচীন পঞ্জিকা: ৫ বৈশাখ ১৪২৬, ১৯ এপ্রিল ২০১৯, শুক্রবার, পূর্ণিমা ২৮/৪৩/৪৯ অপঃ ৪/৪৭/৪৩। চিত্রানক্ষত্র রাত্রি ৩৬/২৭/৩৮ রাত্রি ৭/৫৩/১৪, সূ উ ৫/১৮/১১, অ ৫/৫৫/৩১, অমৃতযোগ দিবা ৬/৪৮ মধ্যে ও ৭/৪০ গতে ১০/১৬ মধ্যে ও ১২/৫২ গতে ২/৩৪ মধ্যে ও ৪/১৮ গতে ৫/৫৬ মধ্যে এবং রাত্রি ৭/৩০ গতে ৮/৫৮ মধ্যে ও ২/৫৩ গতে ৩/৩৭ মধ্যে, বারবেলা ৮/২৭/৩১ গতে ১০/২/১১ মধ্যে, কালবেলা ১০/২/১১ গতে ১১/৩৬/৫১ মধ্যে, কালরাত্রি ৮/৪৬/১১ গতে ১০/১১/৩১ মধ্যে। 
১৩ শাবান 
এই মুহূর্তে
আজকের রাশিফল 
মেষ: শেয়ার, ফাটকা, লটারিতে অর্থাগম। বৃষ: প্রেমে সফলতা প্রাপ্তি। মিথুন: শ্বশুরবাড়ির সূত্রে ...বিশদ

07:11:04 PM

ইতিহাসে আজকের দিনে
১৮৮২: বিবর্তনবাদের স্রষ্টা চার্লস ডারউইনের মৃত্যু১৯৫৫: শিকারি ও লেখক জিম ...বিশদ

07:03:20 PM

কেকেআরকে ২১৪ রানের টার্গেট দিল বেঙ্গালুরু  

09:44:38 PM

আইপিএল: বেঙ্গালুরু ১২২/২(১৫ ওভার) 

09:14:28 PM

আইপিএল: বেঙ্গালুরু ৭০/২(১০ ওভার) 

08:53:00 PM

টসে জিতে ফিল্ডিং নিল কেকেআর

07:35:32 PM