Bartaman Patrika
অন্দরমহল
 

বাঙালি রান্নায় হালকা টুইস্ট

লন্ডনে ‘সাপার ক্লাব’ চালান বঙ্গকন্যা সোহিনী বন্দ্যোপাধ্যায়। বাঙালি রান্নায় একটু ভিন্ন স্বাদ আনা, তার পরিবেশনের ধরন বদলানো এইসব সোহিনীর বিশেষত্ব। আজ সন্ধ্যায় কলকাতায় সাপার ক্লাবের আয়োজন করেছেন তিনি। মেনু থেকে দুটো পদের রেসিপি জানালেন পাঠকদের।

সুদূর ইংল্যান্ডে বাঙালি খাবার পরিবেশন করেন সোহিনী বন্দ্যোপাধ্যায়। ভবানীপুরের বঙ্গকন্যাটি অনেক ছোটবেলাতেই ইংল্যান্ড পাড়ি জমিয়েছিলেন বাবা মায়ের সঙ্গে। বড় হয়ে অর্থনীতি নিয়ে পড়াশোনার পরেও রান্নাকেই পেশা হিসেবে বেছে নিয়েছেন। লন্ডন নিবাসী এই বাঙালি মেয়েটি আপাতত কলকাতায় এসেছেন একটি নতুন ভাবনা নিয়ে। নিজের বাড়িতে ‘সাপার ক্লাব’-এর আয়োজন করছেন তিনি আজ। সেখানে বাঙালি খাবার পরিবেশন করবেন ভিন্ন স্বাদে, অন্যভাবে। সোহিনীর ভাষায় ‘বেঙ্গলি কুইজিন উইথ আ টুইস্ট’। 
‘সাপার ক্লাব’টা কী? বিষয়টা পরিষ্কার করে দিলেন তিনি। ‘খাওয়াদাওয়া সহ আড্ডার এক অসাধারণ পরিবেশ বলা যেতে পারে একে। রেস্তরাঁ বা পপ-আপ নয়। একেবারে ব্যক্তিগত একটা জমায়েত। নিজের বাড়িতে খাওয়াদাওয়ার আয়োজন করা হয়। আমি রান্না করি, অতিথি আপ্যায়ন করেন আমার স্বামী। সেখানে একে অপরকে চেনা যায়। তবে খাবারটা কিনতে হয়।’ কলকাতায় এই কনসেপ্টটা নতুন হলেও বাঙালির আড্ডার কালচারের সঙ্গে এই সাপার ক্লাব খুবই মিশ খাবে বলে মনে করছেন সোহিনী। বললেন, ‘বাঙালি বাড়িতে একটা প্রথা আছে, কেউ এলে অন্তত জল মিষ্টি না খেয়ে যায় না। সেই প্রথাটাই একটু ব্যবসায়িকভাবে তুলে ধরেছি সাপার ক্লাবে।’ 
ছোটবেলায় মাকে দেখতেন বিদেশি উপকরণ দিয়ে বাঙালি ধাঁচে রান্না করতে। সেই থেকে একটু ‘টুইস্ট’ সহ বাঙালি রান্না করা ও তার মাধ্যমে রোজগেরে হয়ে ওঠার সাধ জাগে সোহিনীর। তিনি ভাজা মশলা দিয়ে আলুর দম বানিয়ে স্টার্টার হিসেবে পরিবেশন করেন, বেগুন পোড়ার সঙ্গে নিম পাতা দিয়ে বিদেশিদের খাওয়ান! তাঁর হাতে তৈরি যদুবাবুর আলুর দম লন্ডনে খুবই জনপ্রিয়। সম্প্রতি একটি আর্ট এগজিবিশনে, যেখানে অতিথিরা সকলেই ব্রিটিশ— নিমবেগুন পরিবেশন করেছিলেন স্টার্টার হিসেবে। বেগুনটা পুড়িয়ে নিয়ে সর্ষের তেল সহযোগে মেখে উপর থেকে কুরমুরে নিম পাতা ভাজা ছড়িয়ে দেন। আর তার উপর একটু মিষ্টি স্বাদ আনতে গাজর দিয়ে ক্যারামেল তৈরি করে ঢেলে দেন। ব্যস, বিদেশি সভায় নিমবেগুন দারুণ হিট। বাঙালির প্রিয় পাতা বাটাও একটু ভিন্ন স্বাদে পরিবেশন করেন সোহিনী। ফুলকপির পাতা ডাঁটা সহ ছোট টুকরো করে কেটে তা আভেনে দিয়ে সর্ষের তেল ও নুন-সহ সেদ্ধ করে তা বেটে নেন রসুন ও কাঁচালঙ্কা দিয়ে। সবুজ ডিপ তৈরি হয়। ইতালিয়ান ব্রেডের সঙ্গে এটিকে ফুলকপির হামাস হিসেবে পরিবেশন করেন। 
বিদেশিরা ইন্ডিয়ান খাবার বলতে মূলত উত্তর ভারতীয় খাবারই বুঝত। সম্প্রতি তা খানিকটা বদলেছে। প্রায় এক দশক ধরে নিজের রান্নার ধারা ও পরিবেশনের স্টাইল একেবারে ভিন্নভাবে সাজিয়ে সোহিনী গড়ে তুলেছেন বাঙালি রান্নার নতুন ধরন।

আলু ভর্তা উইথ পিকলড অনিয়ন
উপকরণ: বড় আলু ২-৩টে, নিমপাতা ১ মুঠো, কাঁচালঙ্কা কুচি ২টো, নুন স্বাদ মতো, আচারি পেঁয়াজ ২টো। (আচারি পেঁয়াজ তৈরি করতে ছোট পেঁয়াজ ২ কাপ ভিনিগার, ৪ টেবিল চামচ চিনি ও ১ চা চামচ নুনে ভিজিয়ে রেখে দিন।)
পদ্ধতি: আলু সেদ্ধ করে নিন। নিম পাতা শুকনো খোলায় ভেজে নিন। এবার আলু মেখে নিন। তাতে কাঁচালঙ্কা মেশান। নিমপাতা মিশিয়ে মেখে নিন। উপর থেকে বেশ খানিকটা সর্ষের তেল ছড়িয়ে দিন। তারপর আচারি পেঁয়াজ কুচিয়ে কেটে নিন। এবার আলুসেদ্ধর মাঝখানে গর্ত করে বেশ কিছুটা সর্ষের তেল ঢেলে তার সঙ্গে আচারি পেঁয়াজ কুচি দিয়ে দিন। পুরো মিশ্রণটাকে ঢিমে আঁচে পাঁচ মিনিট গরম করে পরিবেশন করুন।        

অন্যরকম কুমড়ো ছেঁচকি
উপকরণ: মিষ্টি কুমড়ো ১ ফালি, পোস্ত ৪ টেবিল চামচ, পেঁয়াজের বেরেস্তা (ঘিয়ে ভাজা) ১ টেবিল চামচ, মোটা শুকনো লঙ্কা ১টা, গুড় ২ টেবিল চামচ, লেবুর রস ২ টেবিল চামচ, শুকনো লঙ্কার গুঁড়ো ও নুন স্বাদ অনুযায়ী।
পদ্ধতি: কুমড়োর খোসাটা না ছাড়িয়ে তা টুকরো করে কেটে নিন। এবার তাতে সামান্য নুন ও সর্ষের তেল মাখিয়ে তা আভেনে দিয়ে গ্রিল করে নিন। অন্তত ২৫ মিনিট ২০০ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডে গ্রিল করবেন। অথবা গ্রিল প্যান আঁচে বসিয়ে মোটামুটি দশ মিনিশ ধরে কুমড়োর টুকরোগুলো এপিঠ ওপিঠ করে ভেজে নেবেন। ইতিমধ্যে পোস্ত, পেঁয়াজের বেরেস্তা, মোটা শুকনো লঙ্কা, নুন, শুকনো লঙ্কার গুঁড়ো, গুড় ও লেবুর রস একসঙ্গে ব্লেন্ডারে পেস্ট করে নিন। এরপর একটা প্লেটে গ্রিল করা কুমড়ো সাজান। তার উপর এই বাটা মিশ্রণটি ঢেলে দিন। উপর থেকে অল্প নুন ছড়িয়ে দিন। বিভিন্ন ধরনের ব্রেড সহযোগে পরিবেশন করুন।
পুরনো খাবার দিয়ে নতুন পদ

আগের দিনের রান্না বেঁচে গিয়েছে? চিন্তা করবেন না, তা দিয়েই বানিয়ে ফেলুন নতুন পদ। কয়েকটি রেসিপি আপনাদের জন্য। বিশদ

মেয়োনিজে বাজিমাত

কন্টিনেন্টাল খাবারে একটু মেয়োনিজ দিলেই স্বাদ খুলে যায়। তেমনই কয়েকটি পদ বানিয়ে ফেলুন বাড়িতে। বিশদ

হারানো রান্নার গল্প: রেলওয়ে মাটন কারি

নতুন বছর থেকে শুরু হল নতুন বিভাগ হারানো রান্নার গল্প। এই বিভাগে একটি পদ নিয়ে গল্প শোনাবেন রন্ধন বিশেষজ্ঞ, গবেষক শুভজিৎ ভট্টাচার্য, সঙ্গে থাকবে সেই রান্নাটির রেসিপি। আজকের পর্বে রেলওয়ে মাটন কারি।
বিশদ

11th  January, 2025
পৌষে পিঠে

পৌষ সংক্রান্তি মানেই বাঙালির পিঠে পার্বণ। এবার একটু ভিন্ন স্বাদের পিঠের রেসিপি থাকছে আপনাদের জন্য। বিশদ

11th  January, 2025
প র মা ন্নে তৃপ্তি

শীতকালে ঘরে যখন নতুন গুড়, কমলালেবুর ছড়াছড়ি তখন শেষ পাত সেজে উঠুক পায়েস দিয়ে। চারটি ভিন্ন ধরনের পায়েসের রেসিপি আপনাদের জন্য। বিশদ

11th  January, 2025
সহজে রান্না করতে মাইক্রোআভেন আছে তো

মাইক্রোআভেনের সাহায্যে সহজেই বানিয়ে ফেলুন সুস্বাদু চিকেন। আভেনে রান্নার কিছু টিপস ও চিকেনের একটি রেসিপ জানালেন শেফ তমসা বসু মল্লিক। বিশদ

04th  January, 2025
শীতকালে টুকটাক

শীতে নানারকম রান্না আর খাওয়াদাওয়া বাঙালির রীতি। কিন্তু এমন খাবার বানাবেন যা ঠান্ডা হলেও খেতে মন্দ লাগবে না। থাকছে তারই সন্ধান। বিশদ

04th  January, 2025
ঠান্ডা গরম চা

দ্য প্লেস ১৮৬০ রেস্তরাঁটি বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। চায়ের নানারকম, সঙ্গে টুকিটাকি ইউরোপীয় স্ন্যাস্কের আয়োজন রাখা হয়েছে এখানে। বাছাই করা চার স্বাদের চায়ের রেসিপি থাকছে আপনাদের জন্য।
বিশদ

04th  January, 2025
ছানা পালং পাটিসাপটা

ডিসেম্বর মাসের ‘ঝালে ঝোলে’ প্রতিযোগিতার বিজয়ী ইরাবতী বসু। সঙ্গে থাকছে তাঁর পাঠানো রেসিপি।
বিশদ

28th  December, 2024
খানা গ্রিলড স্টাইল

বিদেশি উৎসবের মরশুম চলছে। সেই ধাঁচেই রান্না করুন। উপকরণগুলো তবু দেশি থাক। ফ্ল্যাম্বয়েন্ট রেস্তরাঁ থেকে তেমনই দু’টি পদের রেসিপি জানালেন শেফ শাকিল আখতার।
  বিশদ

28th  December, 2024
পুষ্টিতে ঠাসা

তেল পরিমাণে কম লাগে। মশলা তো একেবারেই নেই। অথচ রান্নার স্বাদ ষোলোআনা। এমনই কিছু স্টিমড পদের রেসিপি থাকছে। সহজেই বানাতে পারবেন বাড়িতে। বিশদ

28th  December, 2024
উইন্টার মেনু

শীত মানেই খাওয়াদাওয়া। কয়েকটি রেস্তরাঁর শীতকালীন মেনুর খবর থাকছে এখানে। বিশদ

28th  December, 2024
বেক বাহার

ভেটকি মাছের ফিলে ২০০ গ্রাম, মোজারেলা চিজ ১ ১/২ কাপ, সাধারণ চিজ ১/২ কাপ, গাজর, বিন ১ বাটি (টুকরো করে কাটা), ক্রিম ১/২ বাটি (ফেটিয়ে নেওয়া), রসুন কুচি ৩ কোয়া, নুন ও মরিচ স্বাদ মতো, দুধ ১/২ বাটি।
বিশদ

28th  December, 2024
বিদেশে বড়দিন

ক্রিসমাস অনেক ক্ষেত্রেই পারিবারিক উদ্‌যাপন। তাতেই আনন্দের ষোলোআনা ঠাসা থাকে। ইউরোপ, আমেরিকা, জাপান থেকে জানালেন তিন প্রবাসী। বিশদ

21st  December, 2024
একনজরে
ভারতের অর্থনীতির ঝিমুনি ধরা পড়েছে একাধিক পূর্বাভাসে। এবার তাতে নতুন সংযোজন বিশ্ব ব্যাঙ্কের রিপোর্ট। সেখানেও ধরা পড়ল দুর্দশার চিত্র। চলতি আর্থিক বছরে এদেশের জিডিপি বৃদ্ধির হার ৬.৫ শতাংশে থমকে যেতে পারে বলে পূর্বাভাসে জানিয়েছে তারা। ...

বাংলাদেশিদের অনুপ্রবেশ করিয়ে মিলত মোটা টাকা। মোটা টাকার বিনিময়েই বাংলাদেশিদের অনুপ্রবেশ করানো থেকে শুরু করে আশ্রয় দেওয়া এমনকী ছবি তুলে ভুয়ো সরকারি নথি পেয়ে যেত বাংলাদেশিরা। ...

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা এআই’র সাহায্যে চাষের জমিতে কীটনাশক বা সার দিতে পারবেন কৃষকরা। কীভাবে এই কাজ সম্ভব, কৃষিমেলায় মডেলের মাধ্যমে তা হাতেকলমে করে দেখানো হচ্ছে। ...

সিপিএমের তাবড় নেতৃত্ব দিল্লিতে পড়ে থাকলেও রাজধানী শহরেই নিজেদের অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখতে রীতিমতো নাকানিচোবানি খেতে হয় বাম দলগুলিকে। আগামী ৫ ফেব্রুয়ারি দিল্লি বিধানসভার গুরুত্বপূর্ণ নির্বাচন। যদিও লড়াই শুরুর আগেই জমানত বাজেয়াপ্ত হওয়ার আশঙ্কায় কম্পমান বাম নেতৃত্ব।  ...




আজকের দিনটি কিংবদন্তি গৌতম ( মিত্র )
৯১৬৩৪৯২৬২৫ / ৯৮৩০৭৬৩৮৭৩

ভাগ্য+চেষ্টা= ফল
  • aries
  • taurus
  • gemini
  • cancer
  • leo
  • virgo
  • libra
  • scorpio
  • sagittorius
  • capricorn
  • aquarius
  • pisces
aries

পারিবারিক ক্ষেত্রে বহু প্রচেষ্টার পর শান্তি প্রতিষ্ঠার সম্ভাবনা। সন্তানের কর্ম উন্নতিতে আনন্দ লাভ। অর্থকর্মে শুভ। ... বিশদ


ইতিহাসে আজকের দিন

১৭৭৮: ব্রিটিশ অভিযাত্রী ক্যাপ্টেন জেমস কুক হাওয়াই দ্বীপ আবিষ্কার করেন
১৮৫৪: আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেলের সহকারী তথা টেলিফোন আবিষ্কারের অন্যতম প্রবর্তক  টমাস আউগুস্তুস ওয়াটসনের জন্ম
১৮৬২: বঙ্গীয় আইন পরিষদ গঠিত হয়
১৯৩৮: সুভাষচন্দ্র বসু ভারতের জাতীয় কংগ্রেসের সভাপতি হন
১৯৪৭: সঙ্গীতশিল্পী কে এল সায়গলের মৃত্যু
১৯৪৮: হিন্দু মুসলমান দাঙ্গা বন্ধ হওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে গান্ধী তার ১২১ ঘণ্টার অনশনের অবসান ঘটিয়েছিলেন
১৯৫০: ভারত ধর্মনিরপক্ষ গণরাষ্ট্র হিসেবে ঘোষিত হয়
১৯৫১: ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনের অন্যতম ব্যক্তিত্ব যতীন্দ্রমোহন রায়ের মৃত্যু
১৯৫৪: বিশিষ্ট মূকাভিনয় শিল্পী পার্থ প্রতিম মজুমদারের জন্ম
১৯৭২: ক্রিকেটার বিনোদ কাম্বলির জন্ম
১৯৯৬: রাজনীতিক ও অভিনেতা এন টি রামারাওয়ের মৃত্যু
১৯৯৭: একাকী এবং কারো সাহায্য ছাড়াই প্রথম ব্যক্তি হিসেবে অ্যান্টার্কটিকা পাড়ি দেন নরওয়ের বোর্জ অসল্যান্ড
২০০৩: কবি হরিবংশ রাই বচ্চনের মৃত্যু
২০০৬: সংযুক্ত আবর আমিরাতে প্রথম কোনও নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়
২০১৮: বিশিষ্ট বাঙালি সাংবাদিক ও কার্টুনিস্ট চন্ডী লাহিড়ীর মৃত্যু
২০২২:  কিংবদন্তী কার্টুনিস্ট ও চিত্রশিল্পী নারায়ণ দেবনাথের মৃত্যু



ক্রয়মূল্য বিক্রয়মূল্য
ডলার ৮৫.৭৮ টাকা ৮৭.৫২ টাকা
পাউন্ড ১০৪.১৭ টাকা ১০৭.৮৭ টাকা
ইউরো ৮৭.৫৯ টাকা ৯০.৯৫ টাকা
[ স্টেট ব্যাঙ্ক অব ইন্ডিয়া থেকে পাওয়া দর ]
পাকা সোনা (১০ গ্রাম) ৭৯,৬০০ টাকা
গহনা সোনা (১০ (গ্রাম) ৮০,০০০ টাকা
হলমার্ক গহনা (২২ ক্যারেট ১০ গ্রাম) ৭৬,০৫০ টাকা
রূপার বাট (প্রতি কেজি) ৯১,১৫০ টাকা
রূপা খুচরো (প্রতি কেজি) ৯১,২৫০ টাকা
[ মূল্যযুক্ত ৩% জি. এস. টি আলাদা ]

দিন পঞ্জিকা

৪ মাঘ, ১৪৩১, শনিবার, ১৮ জানুয়ারি ২০২৫। পঞ্চমী অহোরাত্র। পূর্বফাল্গুনী নক্ষত্র ২১/১৩ দিবা ২/৫২। সূর্যোদয় ৬/২৩/২, সূর্যাস্ত ৫/১১/৬। অমৃতযোগ দিবা ৯/৫৮ গতে ১২/৫০ মধ্যে। রাত্রি ৭/৪৮ গতে ১০/২৭ মধ্যে পুনঃ ১২/১২ গতে ১/৫৮ মধ্যে পুনঃ ২/৫১ গতে ৪/৩৬ মধ্যে। বারবেলা ৭/৪৪ মধ্যে পুনঃ ১/৮ গতে ২/২৯ মধ্যে পুনঃ ৩/৫০ গতে অস্তাবধি। কালরাত্রি ৬/৫১ মধ্যে পুনঃ ৪/৪৪ গতে উদয়াবধি। 
৪ মাঘ, ১৪৩১, শনিবার, ১৮ জানুয়ারি ২০২৫। পঞ্চমী অহোরাত্র। পূর্বফাল্গুনী নক্ষত্র দিবা ৩/২৭। সূর্যোদয় ৬/২৬, সূর্যাস্ত ৫/১০। অমৃতযোগ দিবা ৯/৫৮ গতে ১২/৫৭ মধ্যে এবং রাত্রি ৭/৫৮ গতে ১০/৩৩ মধ্যে ও ১২/১৬ গতে ১/৫৮ মধ্যে ও ২/৫০ গতে ৪/৩৩ মধ্যে। কালবেলা ৭/৪৭ মধ্যে ও ১/৯ গতে ২/২৯ মধ্যে ও ৩/৫০ গতে ৫/১০ মধ্যে। কালরাত্রি ৬/৫০ মধ্যে ও ৪/৪৭ গতে ৬/২৬ মধ্যে। 
১৭ রজব।

ছবি সংবাদ

এই মুহূর্তে
কিশোরকে মারধরে জরিমানা ৫০০ টাকা
ব্য঩ক্তিগত আক্রোশের জেরে এক কিশোরকে মারধর করার অভিযোগ উঠেছিল এক ...বিশদ

01:35:00 PM

ট্রাফিক আইন লঙ্ঘন, ময়নাগুড়িতে আটক একাধিক টোটো

01:31:00 PM

শিয়ালদহ আদালতের সামনে মানুষের ভিড়, চলছে প্রতিবাদও

01:23:00 PM

জম্মু ও কাশ্মীরের রাজৌরিতে অজানা জ্বরে মৃত ১৬, আতঙ্ক
জম্মু ও কাশ্মীরের রাজৌরির বাধাল গ্রামে অজানা জ্বরের আতঙ্ক। এই ...বিশদ

01:09:47 PM

পাটনায় চলছে আরজেডির জাতীয় কার্যনির্বাহী বৈঠক

01:09:00 PM

গোয়ালপোখর কাণ্ড: অপরাধীদের রেয়াত করা হবে না, জানালেন এডিজি আইনশৃঙ্খলা জাভেদ শামিম

01:06:00 PM