Bartaman Patrika
বিকিকিনি
 

টুকরো খবর 

বঙ্গভূমি চানাচুর ও মুড়ি
 সম্প্রতি বঙ্গীয়  ফুড প্রোডাক্টস নামে একটি সংস্থা নানা স্বাদের রকমারি চানাচুর এবং মুড়ি বাজারে এনেছে। সুমিত চক্রবর্তী, সঞ্জয় জয়সওয়াল, পার্থ চট্টোপাধ্যায় এবং অরিন্দম সেনগুপ্ত নামে চার শিল্পোদ্যোগী এই সংস্থাটি তৈরি করেছেন। খাট্টা মিঠা, স্পাইসি এবং সুইটি এই তিনরকম স্বাদে চানাচুর পাওয়া যাবে। সুমিতবাবু জানান, অর্গানিক মশলা দিয়ে চানাচুর তৈরি করা হচ্ছে। সেই সঙ্গে অত্যাধুনিক প্রযুক্তির সাহায্যে চানাচুর থেকে প্রায় ৭৫ থেকে ৮০ শতাংশ তেল বের করে নেওয়া হচ্ছে। এতে চানাচুর যেমন অনেকদিন পর্যন্ত সংরক্ষণ করে রাখা যায়, তেমনি তেলের বাজে গন্ধও আর থাকে না। তিনরকম চানাচুরই ১০ টাকার পাউচ এবং ৩৫০ গ্রামের প্যাকে পাওয়া যাচ্ছে। ৩৫০ গ্রাম স্পাইসির দাম ৭৫ টাকা এবং খাট্টা মিঠা ও সুইটির দাম ৬০ টাকা করে।
এছাড়াও সংস্থাটি অর্গানিক মুড়ি তৈরি করছে। অর্থাৎ এদের তৈরি মুড়ি ইউরিয়া এবং অ্যামোনিয়া ফ্রি। আপাতত ২৫০ গ্রামের প্যাকে পাওয়া যাচ্ছে। দাম ১৬ টাকা। যোগাযোগ: ৯৮৭৪২৩০০৮৫
ইমামি-র নতুন
ঝন্ডু চ্যবনপ্রাশ
 সম্প্রতি ইমামি লিমিটেডের ঝন্ডু ব্র্যান্ড ‘ঝন্ডু চ্যবনপ্রাশ অভলেহা জ্যাগারি (গুড়)’ নামে একটি প্রোডাক্ট তৈরি করেছে। সংস্থার মতে, প্রোডাক্টটি প্রস্তুত করতে প্রায় ৩৯ রকমের মূল্যবান প্রাকৃতিক উপাদান ব্যবহার করা হয়েছে। আলাদা করে কোনওরকম মিষ্টি মেশানো হয়নি। এতে থাকা প্রাকৃতিক গুড় আমাদের শ্বসনতন্ত্রের কার্যপ্রক্রিয়ার উন্নতিতেও সাহায্য করবে। তাই এটি নিয়মিত ও সঠিক পরিমাণে খেলে দ্বিগুণ রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা গড়ে উঠবে বলে সংস্থার মত। ঝন্ডু চ্যবনপ্রাশ অভলেহা জ্যাগারি (গুড়)-এর ৯০০ গ্রামের দাম ৩৫০ টাকা এবং ৪৫০ গ্রামের দাম ১৮০ টাকা। পাওয়া যাচ্ছে সব রিটেল স্টোর এবং সংস্থার নিজস্ব ওয়েবসাইট  zanducare.com-এ।
এইচসিজি ইকো-র
নতুন পরিষেবা
 এইচসিজি ইকো ক্যান্সার সেন্টার কলকাতায় একটি অর্থোপেডিক অঙ্কোলজি চিকিৎসা পরিষেবা কেন্দ্র চালু করেছে। গত ১৫ ফেব্রুয়ারি এর আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হয়। অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এইচসিজি ক্যান্সার হসপিটাল ইন্ডিয়ার ডিরেক্টর ও বিভাগীয় প্রধান, অর্থোপেডিক অঙ্কোলজিস্ট ডাঃ প্রমোদ এস ছিন্দার, এইচসিজি ইকো ক্যান্সার সেন্টার কলকাতার কনসালট্যান্ট সার্জিক্যাল অঙ্কোলজিস্ট ডাঃ এসকে বালা এবং চিফ অপারেটিং অফিসার ডাঃ বীরেন্দ্র কুমার প্রমুখ। হাড় ও নরম টিস্যুর প্রাথমিক ও মেটাস্ট্যাটিক টিউমারের চিকিৎসা করা যাবে এই হাসপাতালে। বয়স্ক ও শিশু উভয়ের জন্যই অত্যাধুনিক চিকিৎসার ব্যবস্থা রয়েছে এই কেন্দ্রে।
চাউম্যান-এর
চিনা নববর্ষ উদ্‌যাপন
 প্রতিবারের মতো এবারও চিনা নববর্ষ উদ্‌যাপন করল চাউম্যান রেস্তরাঁ। নববর্ষ উপলক্ষে গত ১২ ফেব্রুয়ারি ৯৯ বালিগঞ্জ প্লেসে একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। এবারও নিত্যনতুন লোভনীয় স্বাদের খাবারদাবারের বন্দোবস্ত ছিল। উপস্থিত ছিলেন অরিন্দম শীল, শুক্লা শীল, কনীনিকা বন্দ্যোপাধ্যায়, অরুণিমা ঘোষ, জ্যোতি খৈতান, অনিন্দ্য চট্টোপাধ্যায়, চাউম্যানের কর্ণধার দেবাদিত্য চৌধুরী প্রমুখ। স্পেশাল মেনুতে ছিল ফিশ বল করিয়েন্ডার স্যুপ, হানি চিলি লোটাস স্টেম, প্রন হর গাও, লবস্টার ইন পেপার গার্লিক স্যস, হ্যাংঝউ স্টাইল ডাক উইথ পিকলড সয়া স্যস, লিচি টফি উইথ আইসক্রিম প্রভৃতি।
বেল কার্লস স্যালঁ-র উদ্বোধন
 ছবিটি দেখলে যেন মনে হচ্ছে কনীনিকার চুল একপ্রকার জোর করেই ছেঁটে দিচ্ছেন সিধু! আতঙ্কে রয়েছেন কনীনিকা।  দৃশ্যটি দক্ষিণ কলকাতার ‘বেল কার্লস’ স্যালঁর।
আসলে গত ২১ ফেব্রুয়ারি সুসজ্জিত এই স্যালঁটির উদ্বোধন করেন গায়ক সিধু ও অভিনেত্রী কনীনিকা বন্দ্যোপাধ্যায়। সেখানেই খুনসুটিতে মাতেন তাঁরা। স্যালঁর কর্ণধার সুদীপ্তা দত্ত জানান, এক ছাদের নীচে মহিলা ও পুরুষ উভয়ের জন্য স্টাইলিশ হেয়ারকাট, হেয়ার ট্রিটমেন্ট, হেয়ার কালার, মেকআপ, স্পা, ফেসিয়াল, ম্যানিকিওর, পেডিকিওর, ব্রাইডাল, পার্টি মেকআপ, নেল আর্ট, বডি মাসাজ, পলিশিং প্রভৃতি পরিষেবা পাওয়া যাবে এখানে। সব ক্ষেত্রেই উন্নতমানের প্রোডাক্ট ব্যবহারের চল রয়েছে। স্যালঁয় কর্মরত সকলেই বিশেষভাবে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত। ঠিকানা: ৪৯এ পূর্ণদাস রোড, কলকাতা-২৯, যোগাযোগ: ৯৮৭৪৮৭৫৫৬১
গোদরেজ-এর কিচেন ব্র্যান্ড স্কিডো
 গোদরেজ-এর গোদরেজ লকস অ্যান্ড আর্কিটেকচারাল ফিটিংস অ্যান্ড সিস্টেম ‘স্কিডো’ নামে একটি কিচেন সলিউশন ব্র্যান্ড বাজারে এনেছে। এই ব্র্যান্ডে কিচেন ড্রয়ার, স্টোরেজ, ওয়্যার বাস্কেট, ড্রয়ার চ্যানেল, হিঞ্জ, কাপ, ফ্রাই প্যান, কাপ, কন্টেনার, জার, বোতল প্রভৃতি পাওয়া যাবে। সংস্থার মতে, প্রোডাক্টগুলি তৈরি করতে বিশেষ প্রযুক্তির ব্যবহার করা হয়েছে। দাম শুরু হচ্ছে ১৫ হাজার টাকা থেকে ২০ হাজার টাকার মধ্যে। এগুলি পাওয়া যাবে রিটেল ও হার্ডওয়্যারের বড় বড় স্টোরে।
স্নেহাশিস সাউ 
27th  February, 2021
টুকরো খবর 

বেনারসি টেক্সটোরিয়ামে শুরু হয়েছে চৈত্র সেল। দামি দামি নানা শাড়ি অনেকটা ছাড়ে পাওয়া যাচ্ছে এখানে। বিভিন্ন ডিজাইন ও রঙের বেনারসির সম্ভার শুরু হচ্ছে ৪৫০০ টাকা থেকে। ৬৫০ টাকা থেকে শুরু হচ্ছে বেনারসের কোষা সিল্ক, যা অনেক রকম নকশায় মিলবে। 
বিশদ

06th  March, 2021
আপ্যায়নে কাচের বাহার 

বাড়িতে লোকজন এলেই গৃহস্থের কুলুঙ্গি থেকে বেরিয়ে পড়ে কাচের গ্লাস বাটিরা। খাবার পরিবেশনে রুচির ছাপ বোঝা যায় পরিবারে ব্যবহৃত বাসনকোসনের মাধ্যমেও। তাই সংগ্রহে রাখুন নকশাদার গ্লাস ও বাটির সেট। লিখছেন মনীষা মুখোপাধ্যায়। 
বিশদ

06th  March, 2021
চাদর-ওয়াড়ের মিলমিশ 

উপহার হোক বা বাড়ির প্রয়োজনে কেনা, বিছানার চাদর ও বালিশের ওয়াড় বাঙালির কেনাকাটার তালিকা থেকে খুব একটা নড়ে না। কোন দোকানে কেমন চাদরের সম্ভার, নকশাই বা কী, গচ্চা যাবে কত, সেসবের খোঁজে মনীষা মুখোপাধ্যায়। 
বিশদ

27th  February, 2021
পুস্তক সমাচার

মানবসভ্যতার ইতিহাসে মহামারীর আক্রমণ যুগে যুগে দেখা গিয়েছে। সেসব ইতিহাস এতদিনে অনেকেই জেনে ফেলেছেন। কিন্তু ‘কোভিড ১৯’ গোটা বিশ্বময় যে ত্রাসের সঞ্চার করেছে তার অভিজ্ঞতা আমাদের কাছে প্রথম। এর আগে যতবার মহামারী হয়েছে সেগুলো নিয়ে নানা ঘটনা ও তথ্য জানলেও সরাসরি ভুক্তভোগী ছিলাম না আমরা।  
বিশদ

27th  February, 2021
 পুস্তক  সমাচার

 লেখক ও শিল্পীরা অগোছালো হবেন এই তো নিয়ম। সেই নিয়ম মেনে ‘পথের পাঁচালি’ ছায়াছবির প্রথম সমালোচনাটিই হারিয়ে ফেলেছিলেন পূর্ণেন্দু পত্রী। ১৯৫৫-য় ‘অগ্রণী’ পত্রিকায় এই লেখা প্রথম প্রকাশিত হয়। এই হারিয়ে ফেলা নিয়ে লেখকের নিজেরও আক্ষেপ ছিল। পরে অক্লান্ত পরিশ্রমে সেই লেখার ‘উজ্জ্বল উদ্ধার’ করেন অধ্যাপক-গবেষক পুলক চন্দ বিশদ

20th  February, 2021
 টুকরো  খবর
স্নেহাশিস সাউ

কাছের মানুষকে উপহার দেওয়ার জন্য প্রিটিয়স জুয়েলারির এক্সক্লুসিভ গয়না বেছে নিতে পারেন। এদের ভ্যালেন্টাইন’স কালেকশনের নাম সার্কল অব লাভ। এতে নেকলেস, ব্রেসলেট, আংটি, কানের দুল প্রভৃতি গয়না পাওয়া যাচ্ছে। সিলভারের সঙ্গে বিভিন্ন ধরনের স্বচ্ছ ও রঙিন স্টোন দিয়ে গয়নাগুলি সাজানো হয়েছে। দাম শুরু ২০০০ টাকা থেকে। বিশদ

20th  February, 2021
‘টুডে ইজ ইওর বেস্ট ডে’-র প্রকাশে অনুপম

পরীক্ষায় পাশ হোক বা ফেল, ছেলেরা স্কুলের পড়া পাড়ুক ছাই না পাড়ুক, মা কাশ্মীরি ভাষায় তাঁদের বলতেন, ‘টুডে ইজ ইওর বেস্ট ডে’। আর এই কথাকেই জীবনে সারসত্য হিসেবে দেখেছেন তিনি। তাই সদ্য লেখা বইয়ের নামও দিয়েছেন এই ভরসাবাক্যেই। সম্প্রতি সেই বইয়ের উদ্বোধন করতে কলকাতায় ঘুরে গেলেন তিনি। ‘তিনি’ মানে ‘অনুপম খের’।  বিশদ

20th  February, 2021
সূর্য রোখা সানস্ক্রিন

সানস্ক্রিন চাই-ই চাই। কিন্তু কেমন ক্রিমে রোদবাবাজি ঢিট হবে, ঘাম কম হবেই বা কী করে! বাজারচলতি কোন কোন ক্রিমে আস্থা রাখতে পারেন, রইল হদিশ। বিশদ

20th  February, 2021
ভালোবাসার উদযাপন

প্রত্যেকেই চেনা মুখ। বাড়ির ড্রয়িং রুমে তো নিত্য যাতায়াত! বাঙালির ডেলি সোপ জমিয়ে দিতে এঁঁদের জুড়ি নেই। কেউ মুখিয়ে আছেন ১৪ ফেব্রুয়ারির জন্যই, কেউ আবার এখনও সিঙ্গল! ব্যক্তিগত জীবনে ভ্যালেন্টাইন’স ডে নিয়ে কার ভাবনা কেমন? খোঁজ নিলেন মনীষা মুখোপাধ্যায়। বিশদ

13th  February, 2021
অঞ্জলির ভ্যালেন্টাইনস কালেকশন

অঞ্জলি জুয়েলার্স ‘পেয়ার হ্যায় তুমসে’ নামে একটি ভ্যালেন্টাইন’স ডে অফার শুরু করেছে। এতে সোনা, হীরে, সিলভার ও কস্টিউম জুয়েলারির হরেকরকম গয়না পাওয়া যাবে। অফার চলবে আগামিকাল ১৪ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত। বিশদ

13th  February, 2021
সেনকোর লাভ ২০২১

সেনকো গোল্ড অ্যান্ড ডায়মন্ডস ভ্যালেন্টাইন’স ডে উপলক্ষে ‘লাভ ২০২১’ নামে একটি বিশেষ অফার এনেছে। ২০২১ সালকে স্মরণে রেখেই এই অফার। সোনা, হীরে ও গসিপ জুয়েলারি— সব ধরনের গয়নার দামের ওপর আকর্ষণীয় ছাড় দিচ্ছে সংস্থাটি। বিশদ

13th  February, 2021
তানিষ্কের অফার

অন্যতম গয়না প্রস্তুতকারী সংস্থা তানিষ্ক তাদের ভ্যালেন্টাইন’স ডে অফার ঘোষণা করেছে। অফারে এক্সক্লুসিভ হীরের গয়নার কালেকশন পাওয়া যাবে। হীরের গয়নার দামের ওপর ২১ শতাংশ পর্যন্ত বিশেষ ছাড় দিচ্ছে সংস্থাটি। বিশদ

13th  February, 2021
কল্যাণ জুয়েলার্সের অফার

ভ্যালেন্টাইন’স ডে-কে কেন্দ্র করে স্পেশাল অফার দিচ্ছে কল্যাণ জুয়েলার্স। অফারে হীরের গয়নার এক্সক্লুসিভ কালেকশনের ওপর ১০ শতাংশ ছাড় পাওয়া যাবে। এই কালেকশনে হীরে ও রুবি দিয়ে তৈরি লেজার কাট পেনডেন্ট, গলার চেন, অ্যাডজাস্টেবল ব্রেসলেট ইত্যাদি পাওয়া যাবে। বিশদ

13th  February, 2021
একনজরে
শিবরাত্রি উপলক্ষে বৃহস্পতিবার সকাল থেকেই তারকেশ্বরের মন্দিরে ঢল নামে পুণ্যার্থীদের। বেলা যত বেড়েছে, লাইনও তত দীর্ঘ হয়েছে। এক সময়ে ভিড় এতটাই হয়েছিল যে, তা সামলাতে ...

শনিবার আইএসএল ফাইনালে নজর থাকবে দুই দলের গোলরক্ষকের দিকে। গোল্ডেন গ্লাভসের দৌড়ে রয়েছেন এটিকে মোহন বাগানের অরিন্দম ভট্টাচার্য ও মুম্বই সিটি এফসি’র অমরিন্দর সিং। চলতি ...

বিজেপিকে হারানোর বার্তা নিয়ে আগামী ১৩ মার্চ হাইভোল্টেজ নন্দীগ্রামে কিষান মহাপঞ্চায়েতের আয়োজন করতে চলেছেন কৃষকরা। উপস্থিত থাকবেন রাকেশ টিকায়েত। বিতর্কিত তিনটি কৃষি আইন বাতিল করার ইস্যুতে ভোটের বাংলায় গোটা রাজ্যে সবমিলিয়ে ছ’টি মহাপঞ্চায়েত আয়োজনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে সংযুক্ত কিষান মোর্চা। ...

মালদহের গাজোলের রানিগঞ্জে এক ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে গুলি চালানোর অভিযোগ উঠল। স্থানীয় ও পুলিস সূত্রে জানা গিয়েছে, বুধবার রাতে ওই ঘটনা ঘটে। জখম ব্যক্তির নাম বিফল মণ্ডল। ...




আজকের দিনটি কিংবদন্তি গৌতম ( মিত্র )
৯১৬৩৪৯২৬২৫ / ৯৮৩০৭৬৩৮৭৩

ভাগ্য+চেষ্টা= ফল
  • aries
  • taurus
  • gemini
  • cancer
  • leo
  • virgo
  • libra
  • scorpio
  • sagittorius
  • capricorn
  • aquarius
  • pisces
aries

উচ্চবিদ্যার ক্ষেত্রে বাধার মধ্য দিয়ে অগ্রসর হতে হবে। কর্মপ্রার্থীদের ক্ষেত্রে শুভ যোগ। ব্যবসায় যুক্ত হলে ... বিশদ


ইতিহাসে আজকের দিন

গ্লুকোমা দিবস
১৭৮৯ : আমেরিকায় পোস্ট অফিস স্থাপিত হয়
১৮৫৪: লেখক মহেন্দ্রনাথ গুপ্তের জন্ম
১৮৯৪ : যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম বোতলজাত কোকাকোলা বিক্রি শুরু হয়
১৯০৪ : ইংল্যান্ডে ইলেকট্রিক ট্রেন চালু হয়
১৯১১: বাঙালি সাহিত্যিক অতুলচন্দ্র গুপ্তের জন্ম
১৯১৮ : ২১৫ বছর পর ফের রাশিয়ার রাজধানী হল মস্কো
১০২৪: সঙ্গীতশিল্পী উৎপলা সেনের জন্ম
১৯৩০ : মহাত্মা গান্ধীর নেতৃত্বে বৃটেনের বিরুদ্ধে সত্যাগ্রহ বা অসহযোগ আন্দোলন শুরু
১৯৮৪: সঙ্গীতশিল্পী শ্রেয়া ঘোষালের জন্ম
১৯৮৮: সাহিত্যিক সমরেশ বসুর (কালকূট) মৃত্যু
১৯৮৯ : স্যার টিম বার্নার্স লি CERN-এর ল্যাবে ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব (www) বিশ্বের তথ্য আদানপ্রদানের আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমের অবতারণা করেন।
২০১৩: শিল্পী গণেশ পাইনের মৃত্যু



ক্রয়মূল্য বিক্রয়মূল্য
ডলার ৭১.৩০ টাকা ৭৪.৫৪ টাকা
পাউন্ড ৯৮.৭৪ টাকা ১০৩.৫৫ টাকা
ইউরো ৮৪.৬০ টাকা ৮৮.৭৩ টাকা
[ স্টেট ব্যাঙ্ক অব ইন্ডিয়া থেকে পাওয়া দর ]
পাকা সোনা (১০ গ্রাম) ৪৫,৭৫০ টাকা
গহনা সোনা (১০ (গ্রাম) ৪৩,৪০০ টাকা
হলমার্ক গহনা (২২ ক্যারেট ১০ গ্রাম) ৪৪,০৫০ টাকা
রূপার বাট (প্রতি কেজি) ৬৮,০০০ টাকা
রূপা খুচরো (প্রতি কেজি) ৬৮,১০০ টাকা
[ মূল্যযুক্ত ৩% জি. এস. টি আলাদা ]

দিন পঞ্জিকা

২৮ ফাল্গুন ১৪২৭, শুক্রবার, ১২ মার্চ ২০২১। চতুর্দ্দশী ২২/৫৭ দিবা ৩/৩। শতভিষা নক্ষত্র ৪২/২৭ রাত্রি ১০/৫১। সূর্যোদয় ৫/৫২/১৭, সূর্যাস্ত ৫/৪০/৪৩। অমৃতযোগ দিবা ৭/২৫ মধ্যে পুনঃ ৮/১৪ গতে ১০/৩৫ মধ্যে পুনঃ ১২/৫৭ গতে ২/৩২ মধ্যে পুনঃ ৪/৭ গতে অস্তাবধি। রাত্রি ৭/১৮ গতে ৮/৫৬ মধ্যে পুনঃ ৩/২৪ গতে ৪/১৩ মধ্যে। মাহেন্দ্রযোগ রাত্রি ১০/৩৩ গতে ১১/২১ মধ্যে পুনঃ ৪/১৩ গতে উদয়াবধি। বারবেলা ৮/৫০ গতে ১১/৪৬ মধ্যে। কালরাত্রি ৮/৪৩ গতে ১০/১৫ মধ্যে। 
২৭ ফাল্গুন ১৪২৭, শুক্রবার, ১২ মার্চ ২০২১। চতুর্দ্দশী দিবা ২/৪৩। শতভিষা নক্ষত্র রাত্রি ১০/৪২। সূর্যোদয় ৫/৫৪, সূর্যাস্ত ৫/৪১। অমৃতযোগ দিবা ৭/১৩ মধ্যে ও ৮/১ গতে ১০/২৮ মধ্যে ও ১২/৫৪ গতে ২/৩২ মধ্যে ও ৪/৯ গতে ৫/৪১ মধ্যে। এবং রাত্রি ৭/২১ গতে ৮/৫৬ মধ্যে ও ৩/১৩ গতে ৪/১ মধ্যে। মাহেন্দ্রযোগ রাত্রি ১০/৩০ গতে ১১/১৭ মধ্যে ও ৪/১ গতে ৫/৫৩ মধ্যে। বারবেলা ৮/৫১ গতে ১১/৪৭ মধ্যে। কালরাত্রি ৮/৪৪ গতে ১০/১৬ মধ্যে। 
২৭ রজব।

ছবি সংবাদ

এই মুহূর্তে
প্রথম টি২০: ভারতকে ৮ উইকেটে হারাল ইংল্যান্ড 

10:17:20 PM

প্রথম টি২০: ইংল্যান্ড ৮৯/১ (১১ ওভার) 

09:52:13 PM

প্রথম টি২০: ইংল্যান্ড ৫০/০ (৬ ওভার) 

09:28:55 PM

প্রথম টি২০: ইংল্যান্ডকে ১২৫ রানের টার্গেট দিল ভারত

08:49:53 PM

প্রয়াত  রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশনের অন্যতম সহঅধ্যক্ষ স্বামী বাগীশানন্দ
প্রয়াত রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশনের অন্যতম সহঅধ্যক্ষ স্বামী বাগীশানন্দ। আজ, ...বিশদ

08:40:00 PM

প্রথম টি২০: ভারত ৮৩/৪ (১৫ ওভার)

08:19:34 PM