মালতী মুর্মুকে চেনেন? সাঁওতালি ভাষায় প্রথম এবং একমাত্র সংবাদপত্র ‘ফাগুন’-এর সম্পাদিকা তিনি। অসম্ভব এক উত্তেজনার বশবর্তী হয়েই খবরের কাগজ ছাপার কাজে নেমেছিলেন ওড়িশার ময়ূরভঞ্জের মালতী। ২০০৩ সালে সাঁওতালি, বোড়ো, মৈথিলি ও ডোগরি এই চারটি ভাষা যখন উপভাষা হিসেবে স্বীকৃতি পায়, তখন থেকেই নিজের ভাষায় সংবাদপত্র প্রকাশনার কথা মনে মনে ভাবতে শুরু করেন তিনি। তাঁর মনে হয়েছিল একে অপরের সঙ্গে জড়িত থাকার জন্য সাঁওতালিদের একটা নথি প্রয়োজন। একটা দলিল— যা তাদের রোজকার জীবনের চিত্র একে অপরের সামনে তুলে ধরবে। সেই থেকেই সংবাদপত্র ছাপার ভাবনা তার মনে ধরেছিল। তিনি মনে করেছিলেন তাঁদের দৈনন্দিন জীবনের খবর শুধুমাত্র সংবাদপত্রের মাধ্যমেই একে অপরের সামনে তুলে ধরা যাবে। কিন্তু খবরের কাগজ ছাপানোর কথা ভাবলেই তো আর তা করা যায় না। তার জন্য বিপুল পরিমাণে অর্থের দরকার। অর্থ সংস্থানেই বেশ কয়েক বছর লেগে গিয়েছিল মালতীর। তবু তিনি নিজের লক্ষ্য থেকে সরে আসেননি। বরং লেগে থেকে প্রয়োজনীয় অর্থ জোগাড় করেছেন। প্রথম দিকে মাত্র ৫০০ কপি কাগজ ছাপা হতো। ক্রমশ সেই সংখ্যা বেড়ে ৫০০০-এ দাঁড়িয়েছে। তাহলে কি মালতী মনে করেন সাঁওতালিদের শুধুমাত্র নিজেদের ভাষা জানাই যথেষ্ট? মোটেও না। বরং অন্যান্য দু’একটি মেনস্ট্রিম ভাষা অবশ্যই জানতে হবে বলে মনে করেন মালতী। কিন্তু নিজের ভাষায় আমরা যতটা সড়গড় অন্য ভাষায় তো ততটা নই। তাছাড়া সাঁওতালিদের মধ্যে শিক্ষার প্রভাব কম, ফলে অন্য ভাষা শিখে তাতে নিত্য খবর পড়া ও বোঝা অনেকক্ষেত্রেই বেশ কঠিন হয়ে যায়। তাই সাঁওতালি ভাষায় সংবাদপত্র ছাপার ভাবনা— জানালেন মালতী মুর্মু। তাছাড়া নিজস্ব ভাষায় নিজেদের খবর যতটা প্রাধান্য পাবে অন্য ভাষায় তা পাবে না। এইসব সাত-পাঁচ ভেবেই সাঁওতালি খবরের কাগজের জন্ম দিলেন মালতী। তাঁর আশা ও আত্মবিশ্বাস, ক্রমশ ‘ফাগুন’ আরও বেশি লোকের কাছে পৌঁছবে। আরও জনপ্রিয় হয়ে উঠবে।