টরোন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে ভারতীয় পড়ুয়াকে গুলি করে খুন করল দুষ্কৃতী, তদন্তে পুলিশ