বেঙ্গালুরুতে একসঙ্গে ৪ অসমিয়া যুবকের রহস্য মৃত্যু, ভাড়া বাড়ি থেকে উদ্ধার দেহ