শান্তিনিকেতনে বিশ্বভারতীর হেরিটেজ ওয়াকে বিশৃঙ্খলা, পর্যটকদের হেনস্থার অভিযোগ