সিপিএমের পতাকা উত্তোলনে আক্রমণ, ওয়াটগঞ্জ থানায় অভিযোগ দায়ের