বেঙ্গালুরুতে এক ছাত্রীকে কলেজ ক্যাম্পাসের ভিতরেই ধর্ষণ, গ্রেফতার সহপাঠী