নিউ মেক্সিকো বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসে চলল গুলি, এক জনের মৃত্যু