হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটির কাছেই চলল গুলি, সন্দেহভাজন সাইকেল আরোহীর খোঁজে পুলিশ