মালয়ালম পরিচালক ও প্রাক্তন বিধায়ক পিটি কুনজু মহম্মদের বিরুদ্ধে সহকর্মীকে শ্লীলতাহানির অভিযোগ, মামলা দায়ের