ত্বিশা শর্মার অস্বাভাবিক মৃত্যুর ঘটনায় তদন্তভার নিল সিবিআই, মামলা দায়ের