ফের খড়্গপুর আইআইটি-তে পড়ুয়ার রহস্যমৃত্যু, দরজা ভেঙে উদ্ধার ঝুলন্ত দেহ