Bartaman Patrika
অন্দরমহল
 

বাঙালি রান্নায় হালকা টুইস্ট

লন্ডনে ‘সাপার ক্লাব’ চালান বঙ্গকন্যা সোহিনী বন্দ্যোপাধ্যায়। বাঙালি রান্নায় একটু ভিন্ন স্বাদ আনা, তার পরিবেশনের ধরন বদলানো এইসব সোহিনীর বিশেষত্ব। আজ সন্ধ্যায় কলকাতায় সাপার ক্লাবের আয়োজন করেছেন তিনি। মেনু থেকে দুটো পদের রেসিপি জানালেন পাঠকদের।

সুদূর ইংল্যান্ডে বাঙালি খাবার পরিবেশন করেন সোহিনী বন্দ্যোপাধ্যায়। ভবানীপুরের বঙ্গকন্যাটি অনেক ছোটবেলাতেই ইংল্যান্ড পাড়ি জমিয়েছিলেন বাবা মায়ের সঙ্গে। বড় হয়ে অর্থনীতি নিয়ে পড়াশোনার পরেও রান্নাকেই পেশা হিসেবে বেছে নিয়েছেন। লন্ডন নিবাসী এই বাঙালি মেয়েটি আপাতত কলকাতায় এসেছেন একটি নতুন ভাবনা নিয়ে। নিজের বাড়িতে ‘সাপার ক্লাব’-এর আয়োজন করছেন তিনি আজ। সেখানে বাঙালি খাবার পরিবেশন করবেন ভিন্ন স্বাদে, অন্যভাবে। সোহিনীর ভাষায় ‘বেঙ্গলি কুইজিন উইথ আ টুইস্ট’। 
‘সাপার ক্লাব’টা কী? বিষয়টা পরিষ্কার করে দিলেন তিনি। ‘খাওয়াদাওয়া সহ আড্ডার এক অসাধারণ পরিবেশ বলা যেতে পারে একে। রেস্তরাঁ বা পপ-আপ নয়। একেবারে ব্যক্তিগত একটা জমায়েত। নিজের বাড়িতে খাওয়াদাওয়ার আয়োজন করা হয়। আমি রান্না করি, অতিথি আপ্যায়ন করেন আমার স্বামী। সেখানে একে অপরকে চেনা যায়। তবে খাবারটা কিনতে হয়।’ কলকাতায় এই কনসেপ্টটা নতুন হলেও বাঙালির আড্ডার কালচারের সঙ্গে এই সাপার ক্লাব খুবই মিশ খাবে বলে মনে করছেন সোহিনী। বললেন, ‘বাঙালি বাড়িতে একটা প্রথা আছে, কেউ এলে অন্তত জল মিষ্টি না খেয়ে যায় না। সেই প্রথাটাই একটু ব্যবসায়িকভাবে তুলে ধরেছি সাপার ক্লাবে।’ 
ছোটবেলায় মাকে দেখতেন বিদেশি উপকরণ দিয়ে বাঙালি ধাঁচে রান্না করতে। সেই থেকে একটু ‘টুইস্ট’ সহ বাঙালি রান্না করা ও তার মাধ্যমে রোজগেরে হয়ে ওঠার সাধ জাগে সোহিনীর। তিনি ভাজা মশলা দিয়ে আলুর দম বানিয়ে স্টার্টার হিসেবে পরিবেশন করেন, বেগুন পোড়ার সঙ্গে নিম পাতা দিয়ে বিদেশিদের খাওয়ান! তাঁর হাতে তৈরি যদুবাবুর আলুর দম লন্ডনে খুবই জনপ্রিয়। সম্প্রতি একটি আর্ট এগজিবিশনে, যেখানে অতিথিরা সকলেই ব্রিটিশ— নিমবেগুন পরিবেশন করেছিলেন স্টার্টার হিসেবে। বেগুনটা পুড়িয়ে নিয়ে সর্ষের তেল সহযোগে মেখে উপর থেকে কুরমুরে নিম পাতা ভাজা ছড়িয়ে দেন। আর তার উপর একটু মিষ্টি স্বাদ আনতে গাজর দিয়ে ক্যারামেল তৈরি করে ঢেলে দেন। ব্যস, বিদেশি সভায় নিমবেগুন দারুণ হিট। বাঙালির প্রিয় পাতা বাটাও একটু ভিন্ন স্বাদে পরিবেশন করেন সোহিনী। ফুলকপির পাতা ডাঁটা সহ ছোট টুকরো করে কেটে তা আভেনে দিয়ে সর্ষের তেল ও নুন-সহ সেদ্ধ করে তা বেটে নেন রসুন ও কাঁচালঙ্কা দিয়ে। সবুজ ডিপ তৈরি হয়। ইতালিয়ান ব্রেডের সঙ্গে এটিকে ফুলকপির হামাস হিসেবে পরিবেশন করেন। 
বিদেশিরা ইন্ডিয়ান খাবার বলতে মূলত উত্তর ভারতীয় খাবারই বুঝত। সম্প্রতি তা খানিকটা বদলেছে। প্রায় এক দশক ধরে নিজের রান্নার ধারা ও পরিবেশনের স্টাইল একেবারে ভিন্নভাবে সাজিয়ে সোহিনী গড়ে তুলেছেন বাঙালি রান্নার নতুন ধরন।

আলু ভর্তা উইথ পিকলড অনিয়ন
উপকরণ: বড় আলু ২-৩টে, নিমপাতা ১ মুঠো, কাঁচালঙ্কা কুচি ২টো, নুন স্বাদ মতো, আচারি পেঁয়াজ ২টো। (আচারি পেঁয়াজ তৈরি করতে ছোট পেঁয়াজ ২ কাপ ভিনিগার, ৪ টেবিল চামচ চিনি ও ১ চা চামচ নুনে ভিজিয়ে রেখে দিন।)
পদ্ধতি: আলু সেদ্ধ করে নিন। নিম পাতা শুকনো খোলায় ভেজে নিন। এবার আলু মেখে নিন। তাতে কাঁচালঙ্কা মেশান। নিমপাতা মিশিয়ে মেখে নিন। উপর থেকে বেশ খানিকটা সর্ষের তেল ছড়িয়ে দিন। তারপর আচারি পেঁয়াজ কুচিয়ে কেটে নিন। এবার আলুসেদ্ধর মাঝখানে গর্ত করে বেশ কিছুটা সর্ষের তেল ঢেলে তার সঙ্গে আচারি পেঁয়াজ কুচি দিয়ে দিন। পুরো মিশ্রণটাকে ঢিমে আঁচে পাঁচ মিনিট গরম করে পরিবেশন করুন।        

অন্যরকম কুমড়ো ছেঁচকি
উপকরণ: মিষ্টি কুমড়ো ১ ফালি, পোস্ত ৪ টেবিল চামচ, পেঁয়াজের বেরেস্তা (ঘিয়ে ভাজা) ১ টেবিল চামচ, মোটা শুকনো লঙ্কা ১টা, গুড় ২ টেবিল চামচ, লেবুর রস ২ টেবিল চামচ, শুকনো লঙ্কার গুঁড়ো ও নুন স্বাদ অনুযায়ী।
পদ্ধতি: কুমড়োর খোসাটা না ছাড়িয়ে তা টুকরো করে কেটে নিন। এবার তাতে সামান্য নুন ও সর্ষের তেল মাখিয়ে তা আভেনে দিয়ে গ্রিল করে নিন। অন্তত ২৫ মিনিট ২০০ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডে গ্রিল করবেন। অথবা গ্রিল প্যান আঁচে বসিয়ে মোটামুটি দশ মিনিশ ধরে কুমড়োর টুকরোগুলো এপিঠ ওপিঠ করে ভেজে নেবেন। ইতিমধ্যে পোস্ত, পেঁয়াজের বেরেস্তা, মোটা শুকনো লঙ্কা, নুন, শুকনো লঙ্কার গুঁড়ো, গুড় ও লেবুর রস একসঙ্গে ব্লেন্ডারে পেস্ট করে নিন। এরপর একটা প্লেটে গ্রিল করা কুমড়ো সাজান। তার উপর এই বাটা মিশ্রণটি ঢেলে দিন। উপর থেকে অল্প নুন ছড়িয়ে দিন। বিভিন্ন ধরনের ব্রেড সহযোগে পরিবেশন করুন।
18th  January, 2025
রেস্তরাঁর খবর

এই রেস্তরাঁয় সপ্তাহব্যাপী ভ্যা঩লেন্টাইনস ডে উদ্‌যাপন করা হবে। ১৪ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত পাবেন বিশেষ মেনু। থাকবে ম্যানচাও স্যুপ, চিলি গার্লিক নুডলস, ওক টসড হাক্কা নুডলস, কুং পাও ভেজ, চিকেন উইথ ক্যাশু নাটস অ্যান্ড ড্রাই চিলিস, মাঞ্চুরিয়ান চিকেন, চকোলেট মুস, আইসক্রিম উইথ দারসান ইত্যাদি।
বিশদ

08th  February, 2025
বিদেশি কায়দায়    চিকেন  ফিশ

রুলাদ কথাটা এসেছে ফরাসি শব্দ ‘রোউলার’ থেকে। যার অর্থ রোল করা বা মোড়ানো। ১৭৪০ সালে ফ্রান্সের প্রতিবেশী দেশ আমস্টারড্যামের একটি রান্নাই বইতে এই রেসিপিটি প্রথম পাওয়া যায়। 
বিশদ

08th  February, 2025
ভ্যালেন্টাইনস স্পেশাল

ময়দা ১৫০ গ্রাম, গুঁড়ো চিনি ১৫০ গ্রাম, কোকো পাউডার ১ চা চামচ, ভ্যানিলা এসেন্স ১ চা চামচ, ডিম ২টো, মাখন ১৭৫ গ্রাম, বেকিং পাউডার ১ চা চামচ, ক্রিম চিজ ২০০ গ্রাম, হুইপড ক্রিম ১৫০ গ্রাম, রেড ফুড কালার প্রয়োজন মতো, নুন ২ চিমটে, বাটার মিল্ক ৫-৬ চা চামচ।
বিশদ

08th  February, 2025
হারানো রান্নার গল্প

চলছে রান্নাবান্নার গল্প আর রেসিপি নিয়ে বিভাগ হারানো রান্নার গল্প। এই বিভাগে একটি পদ বিষয়ে একটা গল্প শোনাবেন রন্ধন বিশেষজ্ঞ ও গবেষক শুভজিৎ ভট্টাচার্য, সঙ্গে থাকবে সেই রান্নাটির রেসিপি। আজকের পর্বে চিকেন কান্ট্রি ক্যাপ্টেন।
বিশদ

08th  February, 2025
মাছের কন্টিনেন্টাল পদ

মাছ এবার রান্না করুন কন্টি স্টাইলে। আজ তিনটি আলাদা স্বাদের রেসিপি রইল আপনাদের জন্য।
বিশদ

25th  January, 2025
চাইনিজ মাটন

মোগলাই, বাঙালি রান্না নয়, এবার চাই মাটনের চীনে পদ। সঠিক উপকরণ জোগাড় করতে পারলেই কেল্লাফতে।
বিশদ

25th  January, 2025
ভরপেট ব্রেকফাস্ট

এখানকার বার বি কিউ গ্রিল স্যান্ডউইচ, গ্রিলড চিকেন মেয়ো স্যান্ডউইচ, বম্বে স্যান্ডউইচ, চিজ কর্ন স্যান্ডউইচ জনপ্রিয়। 
বিশদ

25th  January, 2025
পুরনো খাবার দিয়ে নতুন পদ

আগের দিনের রান্না বেঁচে গিয়েছে? চিন্তা করবেন না, তা দিয়েই বানিয়ে ফেলুন নতুন পদ। কয়েকটি রেসিপি আপনাদের জন্য। বিশদ

18th  January, 2025
মেয়োনিজে বাজিমাত

কন্টিনেন্টাল খাবারে একটু মেয়োনিজ দিলেই স্বাদ খুলে যায়। তেমনই কয়েকটি পদ বানিয়ে ফেলুন বাড়িতে। বিশদ

18th  January, 2025
হারানো রান্নার গল্প: রেলওয়ে মাটন কারি

নতুন বছর থেকে শুরু হল নতুন বিভাগ হারানো রান্নার গল্প। এই বিভাগে একটি পদ নিয়ে গল্প শোনাবেন রন্ধন বিশেষজ্ঞ, গবেষক শুভজিৎ ভট্টাচার্য, সঙ্গে থাকবে সেই রান্নাটির রেসিপি। আজকের পর্বে রেলওয়ে মাটন কারি।
বিশদ

11th  January, 2025
পৌষে পিঠে

পৌষ সংক্রান্তি মানেই বাঙালির পিঠে পার্বণ। এবার একটু ভিন্ন স্বাদের পিঠের রেসিপি থাকছে আপনাদের জন্য। বিশদ

11th  January, 2025
প র মা ন্নে তৃপ্তি

শীতকালে ঘরে যখন নতুন গুড়, কমলালেবুর ছড়াছড়ি তখন শেষ পাত সেজে উঠুক পায়েস দিয়ে। চারটি ভিন্ন ধরনের পায়েসের রেসিপি আপনাদের জন্য। বিশদ

11th  January, 2025
সহজে রান্না করতে মাইক্রোআভেন আছে তো

মাইক্রোআভেনের সাহায্যে সহজেই বানিয়ে ফেলুন সুস্বাদু চিকেন। আভেনে রান্নার কিছু টিপস ও চিকেনের একটি রেসিপ জানালেন শেফ তমসা বসু মল্লিক। বিশদ

04th  January, 2025
শীতকালে টুকটাক

শীতে নানারকম রান্না আর খাওয়াদাওয়া বাঙালির রীতি। কিন্তু এমন খাবার বানাবেন যা ঠান্ডা হলেও খেতে মন্দ লাগবে না। থাকছে তারই সন্ধান। বিশদ

04th  January, 2025
একনজরে
টেমস নদীর ধারে বঙ্গ সংস্কৃতির মুকুটে কৃতিত্বের আরও এক পালক। মার্চেই ব্রিটেনে পাকাপাকিভাবে ঠাঁই পেতে চলেছেন মা দুর্গা। ...

রাজ্যে কৃষিকাজে সেচের জন্য যে পাম্প চলে, সেখানে যাতে সৌরবিদ্যুৎ ব্যবহার করা যায়, তার উদ্যোগ শুরু হয়েছে। পাশাপাশি স্কুলগুলিতে মিড ডে মিলের ক্ষেত্রে রান্নার কাজে এলপিজির বদলে যাতে সৌরবিদ্যুতের ব্যবহার হয়, চেষ্টা চলছে তারও। ...

কালিয়াচকের রাস্তা থেকে এক গৃহবধূকে অপহরণ! এই অভিযোগে পুলিসের হাতে গ্রেপ্তার তৃণমূলের পঞ্চায়েত সদস্য। ঘটনায় তুমুল আলোড়ন ছড়িয়েছে এলাকায়। শ্বশুরবাড়ির তরফে বধূকে অপহরণের অভিযোগ দায়ের করা হয়। ...

৫৫ বলে ৫২। সাম্প্রতিক পারফরম্যান্সের নিরিখে মন্দের ভালো। টানা ব্যর্থতার পর অবশেষে রানে ফেরার ইঙ্গিত মিলল বিরাট কোহলির ব্যাটে। বুধবার মোতেরায় ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে তৃতীয় একদিনের ...




আজকের দিনটি কিংবদন্তি গৌতম ( মিত্র )
৯১৬৩৪৯২৬২৫ / ৯৮৩০৭৬৩৮৭৩

ভাগ্য+চেষ্টা= ফল
  • aries
  • taurus
  • gemini
  • cancer
  • leo
  • virgo
  • libra
  • scorpio
  • sagittorius
  • capricorn
  • aquarius
  • pisces
aries

জলপথ পরিবহণ কর্মে বিশেষ শুভ। হস্তশিল্পী, হিসাব-শাস্ত্রবিদ প্রমুখের কর্মে উন্নতি ও সুনাম। মানসিক অস্থিরতা থাকবে। ... বিশদ


ইতিহাসে আজকের দিন

বিশ্ব রেডিও দিবস
১৬০১: ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সমুদ্র পথে ভারত আগমন
১৮৩২: লন্ডনে প্রথম কলেরার প্রাদুর্ভাব
১৮৭৯: স্বাধীনতা সংগ্রামী ও কবি সরোজিনী নাইডুর জন্ম
১৮৮২: কলকাতায় প্রথম পৌরসভা নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়
১৯৩১: ব্রিটিশ ভারতের রাজধানী কলকাতা থেকে নয়াদিল্লিতে স্থানান্তর হয়
১৯৪৫: অভিনেতা বিনোদ মেহরার জন্ম
১৯৬০: ফ্রান্সের সফল পরমাণু পরীক্ষা
১৯৬৯: পরেশচন্দ্র ভট্টাচার্য ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাংকের প্রথম বাঙালি গভর্নর ও ভারতীয় স্টেট ব্যাঙ্কের চেয়ারম্যান
১৯৭৪ – উচ্চাঙ্গ সঙ্গীত শিল্পী ওস্তাদ আমির খাঁর মৃত্যু
১৯৮৫: টেনিস খেলোয়াড় সোমদেব দেববর্মনের জন্ম 
২০১৫: কেশব রেড্ডি, ভারতীয় চিকিৎসক ও লেখক



ক্রয়মূল্য বিক্রয়মূল্য
ডলার ৮৫.৮৮ টাকা ৮৭.৬২ টাকা
পাউন্ড ১০৬.০৭ টাকা ১০৯.৮১ টাকা
ইউরো ৮৮.১৬ টাকা ৯১.৫৩ টাকা
[ স্টেট ব্যাঙ্ক অব ইন্ডিয়া থেকে পাওয়া দর ]
পাকা সোনা (১০ গ্রাম) ৮৫,৩০০ টাকা
গহনা সোনা (১০ (গ্রাম) ৮৫,৭০০ টাকা
হলমার্ক গহনা (২২ ক্যারেট ১০ গ্রাম) ৮১,৪৫০ টাকা
রূপার বাট (প্রতি কেজি) ৯৪,৮৫০ টাকা
রূপা খুচরো (প্রতি কেজি) ৯৪,৯৫০ টাকা
[ মূল্যযুক্ত ৩% জি. এস. টি আলাদা ]

দিন পঞ্জিকা

১ ফাল্গুন, ১৪৩১, বৃহস্পতিবার, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৫। প্রতিপদ ৩৫/২০ রাত্রি ৮/২২। মঘা নক্ষত্র ৩৭/১৩ রাত্রি ৯/৭। সূর্যোদয় ৬/১৩/৪৫, সূর্যাস্ত ৫/২৮/১১। অমৃতযোগ রাত্রি ১/৭ গতে ৩/৪১ মধ্যে। মাহেন্দ্রযোগ দিবা ৭/৪৩ মধ্যে পুনঃ ১০/৪৩ গতে ১২/৫৮ মধ্যে। বারবেলা ২/৩৯ গতে অস্তাবধি। কালরাত্রি ১১/৫১ গতে ১/২৬ মধ্যে। 
৩০ মাঘ, ১৪৩১, বৃহস্পতিবার, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৫। প্রতিপদ রাত্রি ৭/৫২। মঘা নক্ষত্র রাত্রি ৯/০। সূর্যোদয় ৬/১৬, সূর্যাস্ত ৫/২৭। অমৃতযোগ রাত্রি ১/০ গতে ৩/২৮ মধ্যে। মাহেন্দ্রযোগ দিবা ৭/২৯ মধ্যে ও ১০/৩৬ গতে ১২/৫৭ মধ্যে। কালবেলা ২/৪০ গতে ৫/২৭ মধ্যে। কালরাত্রি ১১/৫২ গতে ১/২৮ মধ্যে। 
১৪ শাবান।

ছবি সংবাদ

এই মুহূর্তে
শিয়ালদহের ফুল বাজারে আগুন, ঘটনাস্থলে দমকলের ৭টি ইঞ্জিন

11:06:00 PM

ওয়াশিংটনে শুরু হয়েছে মোদি এবং মাস্কের বৈঠক

10:43:00 PM

বীরভূমের হেতমপুরে একটি বাড়িতে আগুন
বীরভূমের দুবরাজপুরের হেতমপুর পঞ্চায়েতের চিৎগ্রামে একটি বাড়িতে অগ্নিকাণ্ড। জানা গিয়েছে, ...বিশদ

10:22:00 PM

এসআই অমিতাভ মালিক হত্যা মামলা: দার্জিলিং আদালতে আত্মসমর্পণ বিমল গুরুংয়ের
রাজ্য পুলিসের এসআই অমিতাভ মালিক হত্যা মামলায় আজ, বৃহস্পতিবার দার্জিলিং ...বিশদ

10:17:00 PM

উত্তরপ্রদেশের আরালি ঘাটে চলছে আরতি

10:04:00 PM

ওয়াশিংটনে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি এবং আমেরিকার জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা মাইকেল ওয়াল্টজের মধ্যে শুরু হয়েছে বৈঠক

09:47:00 PM