Bartaman Patrika
অন্দরমহল
 

খাওয়াদাওয়ায় দখিনা হাওয়া 

দক্ষিণ ভারতীয় কিছু নোনতা ও মিষ্টি রান্নার রেসিপি দিলেন মণিকাঞ্চন দে।

সুজি আপ্পাম
উপকরণ: সুজি ১ কাপ, টকদই  কাপ, নুন স্বাদ মতো, কালো সর্ষে  চা চামচ, হিং  চা চামচ, কারি পাতা ১০-১২ টা, পেঁয়াজ কুচি ১‍২ কাপ, কাঁচা লঙ্কা কুচি ৩টে, ক্যাপসিকাম কুচি  কাপ, গ্রেটেড গাজর  কাপ, সাদা তেল অল্প, শুকনো লঙ্কা ২টো, নারকেল কোরা ১ কাপ, ধনেপাতা কুচি ১ কাপ, বেকিং সোডা  চা চামচ।
প্রণালী : প্রথমে সুজি টকদই ও সামান্য জল দিয়ে ভিজিয়ে রাখুন দু’ঘণ্টা। এবার প্যানে হাফ চামচ তেল দিয়ে সর্ষে ও কারিপাতা ফোড়ন দিয়ে পেঁয়াজ কুচি দিয়ে ভাজতে থাকুন। হালকা ভাজা হলে কাঁচালঙ্কা কুচি, গাজর, নুন দিয়ে আরও একটু নাড়াচাড়া করে ক্যাপসিকাম কুচি দিয়ে দিন ও দু-তিন মিনিট নেড়ে নামিয়ে নিন। এবার এই সব্জি ভাজাটা সুজির ব্যাটারে ভালো করে মিশিয়ে নিন। স্বাদ মতো নুন দিয়ে দিন, বেকিং সোডা মিশিয়ে নিন ও সঙ্গে সঙ্গে আপ্পামের প্যানে সামান্য তেল দিয়ে এক চামচ করে দিয়ে ঢাকনা বন্ধ করে আঁচ কম দিন। দু-তিন মিনিট বাদে ঢাকনা খুলে একটা কাঁটা চামচের সাহায্য উল্টে দিন ও দু-চার ফোটা তেল ছড়িয়ে আবারও ঢাকনা বন্ধ করে দিন। কিছুক্ষণ বাদে নামিয়ে নিন। এবার মিক্সার গ্রাইন্ডারে নারকেল কোরা, কাঁচা লঙ্কা কুচি ও ধনেপাতা কুচি সামান্য জল দিয়ে একটা পেস্ট বানিয়ে নিন। প্যানে সামান্য তেল দিয়ে সর্ষে, শুকনো লঙ্কা ও কারিপাতা ফোড়ন দিয়ে নারকেলের পেস্টটা ঢেলে দিন। নুন স্বাদ মতো দিয়ে এই চাটনি পরিবেশন করুন গরম গরম আপ্পামের সঙ্গে।

উত্তপম
উপকরণ: ইডলি রাইস ৩ কাপ, বিউলির ডাল ১ কাপ, নুন স্বাদ মতো, পেঁয়াজ কুচি ২টো, টম্যাটো কুচি ২টো, কাঁচালঙ্কা কুচি ৭-৮টা, ক্যাপসিকাম কুচি ১ টা, ধনেপাতা কুচি ১ কাপ, সাদা তেল অল্প। 
প্রণালী : প্রথমে চাল ও ডাল ভালো করে ধুয়ে নিন আলাদা পাত্রে ভিজিয়ে রাখুন ৫ ঘণ্টা। এরপর মিক্সার গ্রাইন্ডারে আলাদা আলাদা পেস্ট বানিয়ে নিন এমন ভাবে যাতে ব্যাটার খুব ঘন বা পাতলা না হয়। এবার একসঙ্গে দু’টো ব্যাটার মিশিয়ে ১০-১২ ঘণ্টা রেখে দিন। এরপর সব সবজিগুলো এক সঙ্গে মিশিয়ে রাখুন। ১০ ঘণ্টা বাদে ব্যাটার অনেকটা ফুলে উঠলে স্বাদ মতো নুন দিয়ে দিন। একটা হাতার সাহায্যে ভালো করে ফেটিয়ে নিন। একটা ননস্টিক প্যানে সামান্য তেল দিয়ে ১  হাতা দিয়ে ওর ওপরে সবজিগুলো অল্প করে ছড়িয়ে দিন ও কয়েক ফোঁটা তেল ছড়িয়ে ঢাকা দিয়ে দিন। ২ মিনিট রেখে উল্টে দিন আরও ২-৩ মিনিট রেখে নামিয়ে ইচ্ছে মতো চাটনি বা স্যসের সঙ্গে পরিবেশন করুন।

চেট্টিনাড চিকেন 
উপকরণ: চিকেন ৫০০ গ্রাম, নুন স্বাদ মতো, হলুদগুঁড়ো  চা চামচ, লঙ্কাগুঁড়ো  চা চামচ, আদা রসুন ১ চা চামচ, গোটা ধনে ১ চা চামচ, গোটা জিরে ১ চা চামচ, মৌরি ১ চা চামচ, জয়িত্রী ১টা, স্টার এ্যানিস ১টা, গোটা গোলমরিচ  চা চামচ, দারচিনি ২ ইঞি, লবঙ্গ ৭-৮টা, বড় এলাচ ১টা, ছোট এলাচ ৩টে, শুকনো লঙ্কা ৩-৪টে, সাদা তেল ৫ চা চামচ, নারকেল কোরা  ‍‌কাপ, কারিপাতা ১০-১২ টি, পাতি লেবুর রস ১  চা চামচ, ছোট্ট ছোট্ট পেঁয়াজ ১ কাপ (দু’টুকরো করা), টম্যাটো কুচি ১কাপ। 
প্রণালী: প্রথমে চিকেন ধুয়ে জল ঝরিয়ে নিন। এবার একটা পাত্রে লেবুর রস, লঙ্কাগুঁড়ো, হলুদ গুঁড়ো, আদারসুন বাটা, সব একসঙ্গে মেখে রেখে দিন ২ ঘণ্টা। একটা প্যানে ধনে, জিরে, মৌরি, স্টার এ্যানিস, গোলমরিচ, গরমমশলা, শুকনোলঙ্কা সব একসঙ্গে হালকা করে ভেজে নিন। এরপর নারকেল কোরা দিয়ে আরও একটু ভেজে মিক্সার গ্রাইন্ডারে সামান্য জল দিয়ে একটা পেস্ট বানিয়ে নিন। প্যানে তেল গরম করে পেঁয়াজ দিয়ে দিন ও নাড়তে থাকুন অল্প ভাজা ভাজা হলে কারিপাতা দিন। চিকেন দিয়ে নুন দিন স্বাদ মতো ও নাড়তে থাকুন। এবার ভাজা মশলার পেস্টটা দিয়ে দিন ও নেড়ে মেশান। ভালো করে কষানো হয়ে গেলে পরিমাণ মতো জল দিন ও ঢাকা দিয়ে দিন। মিনিট দশেক পর ঢাকা খুলে দেখুন, মাখা মাখা হলে নামিয়ে পরিবেশন করুন।

পালাপুরি
উপকরণ: দুধ ১ লিটার, চিনি ১কাপ, আমন্ড ৫০ গ্রাম, কাজু বাদাম ২৫ গ্রাম, ছোট এলাচ গুঁড়ো  চা চামচ, নারকেল কোরা ১ কাপ, পোস্ত ২ চা চামচ, আটা ১ কাপ, গাওয়া ঘি ২ চা চামচ, নুন স্বাদ মতো, চালের গুঁড়ো ২ চা চামচ, সাদা তেল প্রয়োজনমতো ।
প্রণালী: প্রথমে আমন্ড গুঁড়ো করে নিন। এবার আটা, নুন, গাওয়া ঘি, চালের গুঁড়ো, ২চা চামচ আমন্ড গুঁড়ো ও সামান্য জল দিয়ে একটা মণ্ড বানিয়ে নিন। দুধ ফুটতে দিন। একটা ব্লেন্ডারে পোস্ত, কাজু, নারকেল কোরা, বাকি আমন্ড গুঁড়ো সব দিয়ে একটা পেস্ট বানিয়ে নিন। দুধের মধ্যে ঢেলে দিন পেস্টটা ও ঢিমে আঁচে নাড়তে থাকুন। এলাচের গুঁড়ো দিয়ে দিন। এবার মণ্ড থেকে লুচি আকারে বেলে কাঁটা চামচ দিয়ে একটু গেঁথে ফুটো ফুটো করে দিন। এরপর ডুবো তেলে ভেজে নিন সব লুচিগুলো। লুচি থেকে তেল ঝরে গেলে তা দুধের মধ্যে ছেড়ে দিন ও একটু ফুটে উঠলেই একটা একটা করে তুলে নিন। প্লেটে সাজিয়ে ওপর দিয়ে কিছুটা দুধের ক্ষীর দিয়ে পরিবেশন করুন।
26th  September, 2020
সুস্বাদু জলযোগ 

‌উপকরণ: ময়দা ১৫০গ্ৰাম,১চামচ কালো জিরে, সামান্য জোয়ান, নুন আন্দাজ মতো, চিনি ১চামচ, ঘি ময়ানের জন্য ৩ চামচ, সাদা তেল ভাজার জন্য।‌প্রণালী: ময়দার মধ্যে নুন ও চিনি, কালো জিরে ও জোয়ান দিয়ে ভালো করে মিশিয়ে নিতে হবে। তারপর ঘি ময়ান দিয়ে ময়দার সঙ্গে ভালো করে মিশিয়ে নিয়ে জল দিয়ে ময়দা মেখে নিতে। ময়দাটা খুব ভালো করে ঠেসে নিয়ে ১৫ মিনিট চাপা দিয়ে রেখে দিতে হবে।  বিশদ

17th  October, 2020
আওয়াধ ১৫৯০ রেস্তরাঁয়
প্রতি পদে পুজো 

আওয়াধ ১৫৯০-তে পুজোর মেনুতে পাবেন নানারকম কাবাব। সেই কাবাব যদি বাড়িতে বানাতে চান তাহলে তাও এখন সম্ভব। রেসিপি দিলেন রেস্তরাঁর এগজিকিউটিভ শেফ।  বিশদ

17th  October, 2020
রেস্তরাঁর  খবর

মাঙ্কি বার রেস্তরাঁয় স্ট্রিট ফুড
আইপিএল-এর মরশুমে মাঙ্কি বার রেস্তরাঁর নতুন মেনুতে পাবেন লোভনীয় স্ট্রিট ফুড। ভারতের বিভিন্ন প্রাদেশিক স্ট্রিট ফুডের ওপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে মেনু। এই যেমন মুম্বই স্পেশাল কালামারি কোলিবড়া, কলকাতা স্পেশাল ঝুরি আলু ভাজি চাট, বেঙ্গালুরু স্পেশাল কোলি কেম্পু বা নীর ধোসা, দিল্লি স্পেশাল রেড পিপার চিকেন মাখানি, চেন্নাই স্পেশাল ক্র্যাব ভাজি, রাজস্থান স্পেশাল ট্রুফল অ্যান্ড পি কচুরি, হায়দরাবাদ স্পেশাল ডাল গোস্ত, পঞ্জাব স্পেশাল ফিশ অমৃতসরি ইত্যাদি থাকবে মেনুতে।  
বিশদ

10th  October, 2020
পার্বণী রান্নার নানারকম 

হোটেল ডি শোভারানিতে পাবেন পুজোর নানা মেনু। পুরনোর সঙ্গে নতুন ধরনের রান্না মিশিয়ে অন্য স্বাদ আনা হয়েছে খাবারে। পুজোর দু’টি পদের রেসিপি দিলেন হোটেলের এগজিকিউটিভ শেফ সুমন।  
বিশদ

10th  October, 2020
মহানন্দে মাটন 

মাটনের শাম্মি কাবাব
উপকরণ: মাটন কিমা ৩০০ গ্রাম, ছোলার ডাল ১০০ গ্রাম, জিরে গুঁড়ো ১ চা চামচ, ধনে গুঁড়ো, ২ চা চামচ শুকনো লঙ্কার গুঁড়ো ১ চা চামচ, কাঁচালঙ্কা কুচি ৩টে, গরমমশলার গুঁড়ো  চা চামচ, পেঁয়াজ কুচি ১টি (বড় সাইজের), আদা রসুন বাটা ১ টেবিল চামচ, তেজপাতা ২টি, পাতিলেবুর রস ১ টেবিল চামচ, নুন, সর্ষের তেল পরিমাণ মতো।
বিশদ

10th  October, 2020
রেস্তরাঁর খবর 

বাঙালি আড্ডাপ্রিয় ও খাদ্যরসিক। বাঙালিয়ানার ভরপুর সেই স্বাদ রয়েছে ‘ক্যাফে ফিউশন’-এ। অঙ্কিতা বন্দ্যোপাধ্যায়, আকৃতি বন্দ্যোপাধ্যায় ও স্নেহাবৃষ্টি নন্দীর প্রয়াসে শুরু হয়েছে নতুন রেস্তরাঁ ক্যাফে ফিউশন। তিন নারীর চেষ্টায় গড়ে তোলা এই ছোট্ট আড্ডাখানা, ফেব্রুয়ারি ২০২০-তে শুরু হয়।  বিশদ

03rd  October, 2020
নানা পদে নিরামিষ

ডাল অমৃতসরি
উপকরণ: ছোলার ডাল ২০০ গ্রাম, তড়কার মুগ ডাল ১০০ গ্রাম, নারকেল কোরা ১ কাপ, পেঁয়াজ ২টো, রসুন ৬ কোয়া, আদা বাটা ২ চামচ, কাঁচালঙ্কা ৪টে, শুকনো লঙ্কা ২টো, হলুদ গুঁড়ো ১ চামচ, লঙ্কা গুঁড়ো ১ চামচ, জিরের গুঁড়ো ১ চামচ, কসুরি মেথি ২ চামচ, ধনেপাতা কুচি ২ চামচ, ১টা পাতিলেবু রস করা, আখের গুড় ২ চামচ, মাখন ১০ গ্রাম, এলাচ ৪টে, লবঙ্গ ৬টা, দারচিনি ২ টুকরো।  বিশদ

03rd  October, 2020
জে ডব্লু ম্যারিয়টের সঙ্গে
বাড়িতেই বানান পুজোর রান্না 

পুজোর আর বিশেষ বাকি নেই। তবু এখনও পুজো পুজো ভাব শুরু হয়নি শহর জুড়ে। দোকানে বাজারে ভিড় নেই, নতুন জামার গন্ধও তুলনামূলক কম। ঠাকুর দেখার প্ল্যানও সেভাবে কেউ-ই করতে শুরু করেননি। তবু পুজোর ক’দিন খাওয়াদাওয়া তো চাই-ই চাই। 
বিশদ

03rd  October, 2020
উৎসবে মহাভোজ 

 দুর্গা সপ্তমীর দিন বাড়িতে বুঝি লোক নেমন্তন্ন করেছেন? এখন ভাবছেন কেমন রান্না করবেন? চিন্তার কিছু নেই। চোখ রাখুন  অন্দরমহল পাতায়। পুজোর মহাভোজের আমিষ ও নিরামিষ রেসিপি দিলেন দেবারতি রায়। বিশদ

26th  September, 2020
হোটেল হিন্দুস্থান ইন্টারন্যাশনালে
পুজোর বাছাই মেনু 

পুজো মানেই ভালোমন্দ রান্নাবান্না। কলকাতার পাঁচতারা হোটেলগুলো ইতিমধ্যেই পুজোর সাজে সাজিয়ে নিয়েছে মেনু। আজ হোটেল হিন্দুস্থান ইন্টারন্যাশনালের পুজোর মেনু থেকে তিনটি রেসিপি দিলেন শেফ প্রবাল প্রামাণিক।
বিশদ

26th  September, 2020
আ-হা-রে আচার 

ভাত হোক অথবা রুটি-পরোটার সহযোগ, খাবার পাতে আচারের জুরি মেলা ভার। ঘরোয়া পদ্ধতিতে তৈরি কিছু চেনা, কিছু বা অচেনা স্বাদের আচারের রেসিপি দিলেন শ্রাবণী রায়।   বিশদ

19th  September, 2020
প্রাদেশিক স্বাদে চিকেন 

একই চিকেন তবু স্বাদে বিভিন্ন। রাজ্য অনুযায়ী মুরগির মাংস রান্নার পদ্ধতি বদলে যায়। মশলা ব্যবহৃত হয় নানা রকম। ভারতের চার রাজ্যের আলাদা পদ্ধতিতে তৈরি চিকেনের রেসিপি দিলেন সোমা চৌধুরী।   বিশদ

19th  September, 2020
বাড়িতেই বানান বাঞ্ছারামের মিষ্টি 

পুজোয় বাড়িতে থাকলেও খাওয়াদাওয়ার ষোলো আনা বজায় থাকা চাই। তাই তো আপনাকে সাহায্য করতে এগিয়ে এসেছে বাঞ্ছারাম সুইটস, তাদের মিষ্টি মিক্স নিয়ে। যা দিয়ে বাড়িতেই বানানো যাবে নানা মিষ্টি।   বিশদ

19th  September, 2020
প্রতি পদে পোস্ত

পোস্ত দিয়ে আমিষ বা নিরামিষ দু’রকম রান্নাই করা যায়। আর যে পদেই পোস্ত পড়ুক না কেন, তাই হয়ে ওঠে সুস্বাদু। পোস্ত সহযোগে ভিন্ন ধরনের রান্নার রেসিপি দিলেন পম্পা গুপ্ত। বিশদ

12th  September, 2020
একনজরে
করোনা আবহেও লক্ষ্মীর আরাধনার বাজেটে খামতি পড়েনি। এমনকী বাইরে থেকে চাঁদা আদায়ও নয়। গ্রামবাসীরাই বছরভর মাটির ভাঁড়ে যে টাকা জমিয়েছেন, তাতেই হচ্ছে পুজোর আয়োজন। ...

‘দরওয়াজা বন্ধ’ করেই অনুশীলন করাতে পছন্দ করেন এটিকে মোহন বাগানের হেডস্যার আন্তোনিও লোপেজ হাবাস। গতবার সল্টলেক স্টেডিয়ামের সংলগ্ন প্র্যাকটিস মাঠে এরকমই চিত্র দেখা গিয়েছিল। এবার গোয়াতে আইএসএলের প্রস্তুতি নিচ্ছেন প্রণয়-প্রবীররা। ...

নিজস্ব প্রতিনিধি, তমলুক: ভুয়ো ভাউচার ছাপিয়ে ময়নার শ্রীকণ্ঠা সমবায় কৃষি উন্নয়ন সমিতি থেকে প্রায় ১৩ লক্ষ টাকা আত্মসাৎতের অভিযোগ উঠল সমিতির ম্যানেজারের বিরুদ্ধে। গত ১৭ অক্টোবর সমবায় সমিতির সম্পাদক সুবোধচন্দ্র মাইতি ম্যানেজার সোমনাথ দাসের বিরুদ্ধে ময়না থানায় এফআইআর করেছেন।   ...

সংবাদদাতা, পতিরাম: ১৯৩৩ সালের ২৮ অক্টোবর। অবিভক্ত ভারতের হিলি স্টেশনে দার্জিলিং মেলে লুটপাট চালিয়েছিলেন স্বাধীনতা সংগ্রামীরা। দেশের স্বাধীনতা আন্দোলনের কাজে লেগেছিল সেই ‘লুটের টাকা’।   ...




আজকের দিনটি কিংবদন্তি গৌতম ( মিত্র )
৯১৬৩৪৯২৬২৫ / ৯৮৩০৭৬৩৮৭৩

ভাগ্য+চেষ্টা= ফল
  • aries
  • taurus
  • gemini
  • cancer
  • leo
  • virgo
  • libra
  • scorpio
  • sagittorius
  • capricorn
  • aquarius
  • pisces
aries

উচ্চবিদ্যার ক্ষেত্রে মধ্যম ফল আশা করা যায়। প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় সাফল্য আসবে। প্রেম-প্রণয়ে নতুনত্ব আছে। কর্মরতদের ... বিশদ


ইতিহাসে আজকের দিন

বিশ্ব স্ট্রোক দিবস
১৯৬৯: ইন্টারনেটের আগের স্তর আরপানেটের আবিষ্কার
১৯৭১: অস্ট্রেলিয় ক্রিকেটার ম্যাথু হেডের জন্ম
১৯৮১: অভিনেত্রী রীমা সেনের জন্ম
১৯৮৫: বক্সার বিজেন্দর সিংয়ের জন্ম
১৯৮৮: সমাজ সংস্কারক ও স্বাধীনতা সংগ্রামী কমলাদেবী চট্টোপাধ্যায়ের মৃত্যু
১৯৯৯: ওড়িশায় ঘূর্ণিঝড়ে কমপক্ষে ১০ হাজার মানুষের মৃত্যু
২০০৫: দিল্লিতে পরপর তিনটি বিস্ফোরণে অন্তত ৬২জনের মৃত্যু  



ক্রয়মূল্য বিক্রয়মূল্য
ডলার ৭২.৮৯ টাকা ৭৪.৬০ টাকা
পাউন্ড ৯৪.৪৭ টাকা ৯৭.৮৪ টাকা
ইউরো ৮৫.২৮ টাকা ৮৮.৪৪ টাকা
[ স্টেট ব্যাঙ্ক অব ইন্ডিয়া থেকে পাওয়া দর ]
পাকা সোনা (১০ গ্রাম) ৫১,৮১০ টাকা
গহনা সোনা (১০ (গ্রাম) ৪৯,১৫০ টাকা
হলমার্ক গহনা (২২ ক্যারেট ১০ গ্রাম) ৪৯,৮৯০ টাকা
রূপার বাট (প্রতি কেজি) ৬২,১০০ টাকা
রূপা খুচরো (প্রতি কেজি) ৬২,২০০ টাকা
[ মূল্যযুক্ত ৩% জি. এস. টি আলাদা ]

দিন পঞ্জিকা

১২ কার্তিক, ১৪২৭, বৃহস্পতিবার, ২৯ অক্টোবর ২০২০, ত্রয়োদশী ২৩/৫২ দিবা ৩/১৬। উত্তরভাদ্রপদ নক্ষত্র ১৫/৪১ দিবা ১২/০। সূর্যোদয় ৫/৪৩/১৬, সূর্যাস্ত ৪/৫৭/৩০। অমৃতযোগ দিবা ৭/১৩ মধ্যে পুনঃ ১/১৩ গতে ২/৪২ মধ্যে। রাত্রি ৫/৪৮ গতে ৯/১৩ মধ্যে পুনঃ ১১/৪৬ গতে ৩/১০ মধ্যে পুনঃ ৪/১ গতে উদয়াবধি। বারবেলা ২/১০ গতে অস্তাবধি। কালরাত্রি ১১/২১ গতে ১২/৫৬ মধ্যে।
১২ কার্তিক, ১৪২৭, বৃহস্পতিবার, ২৯ অক্টোবর ২০২০, ত্রয়োদশী দিবা ৩/২১। উত্তরভাদ্রপদ নক্ষত্র দিবা ১/১২। সূর্যোদয় ৫/৪৪, সূর্যাস্ত ৪/৫৮। অমৃতযোগ দিবা ৭/১৮ মধ্যে ও ১/১১ গতে ২/৩৯ মধ্যে এবং রাত্রি ৫/৪৩ গতে ৯/১১ মধ্যে ও ১১/৪৬ গতে ৩/১৪ মধ্যে ও ৪/৬ গতে ৫/৪৫ মধ্যে। কালবেলা ২/১০ গতে ৪/৫৮ মধ্যে। কালরাত্রি ১১/২১ গতে ১২/৫৭ মধ্যে।
১১ রবিয়ল আউয়ল।

ছবি সংবাদ

এই মুহূর্তে
আজকের দিনটি কেমন যাবে?  
মেষ: কর্মরতদের উপার্জনের ক্ষেত্রে কোনও বাধা নেই। বৃষ: শেয়ার বা ফাটকায় বিনিয়োগ ...বিশদ

04:29:40 PM

ইতিহাসে আজকের দিনে  
বিশ্ব স্ট্রোক দিবস ১৯৬৯: ইন্টারনেটের আগের স্তর আরপানেটের আবিষ্কার ১৯৭১: অস্ট্রেলিয় ক্রিকেটার ...বিশদ

04:28:18 PM

আইপিএল: কেকেআর-কে ৬ উইকেটে হারাল সিএসকে 

11:14:20 PM

আইপিএল: চেন্নাই ১২১/৩ (১৫ ওভার) 

10:43:26 PM

আইপিএল: চেন্নাই ৮৮/১ (১১ ওভার) 

10:19:05 PM

আইপিএল: চেন্নাই ৩৭/০ (৫ ওভার) 

09:51:13 PM