নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: লকডাউনে বাড়িতে বসেই ছাত্রছাত্রীরা নানা কাজ করতে পারবে। বাংলার শিক্ষা পোর্টালে প্রথম থেকে অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয়ের উপর দেওয়া হচ্ছে সেই কাজ, তবে তা পুরোটাই বাংলায়। ফলে হিন্দি, উর্দু, নেপালি কিংবা অলচিকির পড়ুয়াদের অবশ্য এতে লাভ হচ্ছে না। তবে এবার সেইসব পড়ুয়াদের জন্য এই অ্যাক্টিভিটি টাস্ক বাংলা থেকে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে শিক্ষা দপ্তর। শীঘ্রই সেই কাজ শুর হবে বলে জানা গিয়েছে। বাংলা মাধ্যম ছাড়াও রাজ্যে অন্যান্য ভাষার পড়ুয়ার সংখ্যাও কম নয়। হিন্দি, নেপালি, উর্দু, সাঁওতালি ভাষায় কমপক্ষে এক লক্ষ করে পড়ুয়া পড়াশোনা করে। কলকাতার মধ্যে বড়বাজার, জোড়াবাগান ইত্যাদি চত্বরে হিন্দি মাধ্যমের স্কুলের সংখ্যা বেশি। আবার টিটাগড়, ভাটপাড়া সহ বারাকপুর শিল্পাঞ্চলের দিকেও হিন্দি মাধ্যমের পড়ুয়ার হার ভালোই। পাহাড়ে নেপালি ভাষার ছাত্রছাত্রীদের সংখ্যাও যথেষ্ট বেশি। জঙ্গলমহলের দিকে যেমন সাঁওতালি ভাষার বেশ গুরুত্ব আছে, সেখানকার ছাত্রছাত্রীরাও এই ভাষাতেই মূলত পড়াশোনা করে।
আরও একটি সূত্রের হিসেব অনুযায়ী, রাজ্যে প্রতি ক্লাসে প্রায় ৮ থেকে ৯ লক্ষ ছেলেমেয়ে পড়াশোনা করে। তার ১০-১৫ শতাংশ কিন্তু অন্যান্য ভাষার পড়ুয়া। কিছুদিন আগে বাংলার শিক্ষা পোর্টালে বিভিন্ন ক্লাসের নানা বিষয়ের টাস্ক দেওয়া হলেও বাংলা ছাড়া অন্যান্য ভাষার ছাত্রছাত্রীরা সেই সুবিধা নিতে পারছে না। কিন্তু দপ্তর আশ্বস্ত করেছে, শীঘ্রই তাদের ভাষাতেও এই টাস্ক আপলোড করা হবে। এক আধিকারিক বলেন, সব ভাষায় এই টাস্ক অনুবাদ করা হবে।