Bartaman Patrika
রাজ্য
 

ত্রুটি থাকলে ফেরত পাঠান, ধরে রেখেছেন কেন, পাল্টা পার্থ
গণপিটুনি বিল: পেশ করার জন্য পাঠানো ও
পাশ হওয়া দু’টি বিল ভিন্ন, বললেন রাজ্যপাল

নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: বিধানসভায় পাশ হওয়া গণপিটুনি বিলের ভবিষ্যৎ যে কার্যত বিশ বাঁও জলে, বৃহস্পতিবার তেমনই ইঙ্গিত মিলল স্বয়ং রাজ্যপাল জগদীপ ধনকারের কথায়। বিধানসভা ভবন পরিদর্শন করতে এসে বিড়ম্বনায় পড়া ধনকার এদিন বলেন, গণপিটুনি সংক্রান্ত বিষয়ে বিধানসভায় পেশের জন্য তাঁর সই করা এবং পরে পাশ হওয়া বিল দু’টি ভিন্ন। কেন এই ধরনের মারাত্মক ত্রুটি হয়েছে, তা জানতে অধিবেশনের নথিপত্র তথা প্রসিডিংস চেয়ে পাঠানো সত্ত্বেও এখনও তা তিনি পাননি বলেই পাশ হওয়া বিলে সম্মতি দিতে বিলম্ব ঘটছে। রাজ্যপালের এই বক্তব্যকে হাতিয়ার করে বিরোধী বাম ও কংগ্রেস শিবির এদিন সরকারপক্ষের বিরুদ্ধে বিধানসভাকে প্রতারণা করার অভিযোগ এনেছে। যদিও রাজ্যের মন্ত্রী চন্দ্রিমা ভট্টাচার্য বলেছেন, রাজ্যপাল বিরোধীদের বক্তব্যকে সরকারের থেকে বেশি গুরুত্ব দিচ্ছেন। এই বিল নিয়ে একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল ঠিকই। কিন্তু সেটা বিধানসভাতেই ব্যাখ্যা দিয়ে মিটিয়ে নেওয়া হয়েছে। তাহলে এখন কেন অযথা বিলটি আটকে রেখেছেন উনি? পরিষদীয়মন্ত্রী পার্থ চট্টোপাধ্যায় বলেন, ত্রুটি থাকলে বিলটি উনি ফেরত পাঠান। অহেতুক ধরে রেখেছেন কেন?
পেশ করার জন্য পাঠানো বা বিধানসভায় পাশ হওয়া বিলে সম্মতি দিতে রাজ্যপাল অহেতুক দেরি করছেন বলে সরকারপক্ষের তরফে একাধিকবার অভিযোগ করা হয়েছে। সে ব্যাপারে সংবাদমাধ্যমের প্রশ্নের জবাবে সুর চড়িয়ে রাজ্যপাল এদিন বলেন, এটা একেবারে ভিত্তিহীন অভিযোগ। আমি কখনওই এই ধরনের কাজে দেরি করি না। ৩০ বছর আগে আমি নিজে কেন্দ্রের সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রকের দায়িত্বে ছিলাম। তাই এসবের গুরুত্ব আমি জানি। গণপিটুনি বিলটি বেনিয়ম করে পাশ করানো হয়েছে বলে গোটা বিরোধী শিবির আমার কাছে অভিযোগ করে। তার ভিত্তিতে আমি খোঁজ করে জানতে পারি, এই বিষয়ে যে বিলটি সদনে পেশের জন্য আমি সই করে পাঠিয়েছিলাম এবং শেষ পর্যন্ত যেটি পাশ করানো হয়েছে, তা ভিন্ন। কেন এই ধরনের মারাত্মক ত্রুটি হয়েছে, তা জানতে সরকারের কাছে ব্যাখ্যা চাই। সরকারের তরফে এ ব্যাপারে একটি ভুল হওয়ার কথা স্বীকার করা হলেও কেন এবং কার জন্য তা হল, তা সঠিকভাবে জানানো হয়নি। যেহেতু বিলটির সঙ্গে রাজভবনের অফিস জড়িয়ে রয়েছে, তাই আমি বিধানসভার সংশ্লিষ্ট দিনের অধিবেশনের নথিপত্র তথা প্রসিডিংস চেয়ে পাঠাই। কিন্তু বার কয়েক তাগাদা দেওয়ার পর বিধানসভা থেকে জানানো হয়েছে, সংশ্লিষ্ট প্রসিডিংস এখনও চূড়ান্ত করা হয়নি। আমি আমার অফিসকে লিখিত নির্দেশ দিয়েছি, যেদিন চূড়ান্ত প্রসিডিংস আসবে, সেদিনই যেন সেই ফাইল আমার কাছে পাঠানো হয়। এরপর কী করে আমার বিরুদ্ধে বিলম্বের অভিযোগ আনা হচ্ছে?
বিষয়ে আপত্তি না তুললেও বিলটির ত্রুটির দিকটি তুলে ধরে সেই সময় সদনেই প্রতিবাদ জানিয়েছিল বিরোধী বাম ও কংগ্রেস। ওই দুই শিবিরের প্রধান নেতা আব্দুল মান্নান ও সুজন চক্রবর্তী এদিন রাজ্যপালের বক্তব্যকে কার্যত লুফে নিয়ে বলেন, আমরা গোড়া থেকেই এই ত্রুটির কথা বলছিলাম। এখন রাজ্যপাল যা বললেন, তাতে বেআইনিভাবে বিলটি পাশ করানো হয়েছে। সরকার যা করেছে, তাকে সাধারণ মানুষ প্রতারণা বলেই মনে করে। সরকারের তরফে মন্ত্রী চন্দ্রিমা অবশ্য রাজ্যপাল বা বিরোধীদের বক্তব্য খণ্ডন করে বলেন, বিলটি নিয়ে যে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, তা তখনই মিটিয়ে নেওয়া হয়েছিল। এখন অহেতুক এ নিয়ে জলঘোলা করা হচ্ছে। অধ্যক্ষ বিমান বন্দ্যোপাধ্যায়ের সচিবালয় সূত্রে বলা হয়েছে, একমাত্র পাশ হওয়া বিল রাজ্যপালের কাছে পাঠানো তাদের কাজ। এক্ষেত্রেও তাই করা হয়েছে। পেশ করার জন্য পাঠানো বিলটি নিয়ে কোনও বেনিয়ম ছিল না বলে সংশ্লিষ্ট দপ্তর তাদের জানিয়েছে।

বুলবুলের ক্ষতিপূরণ ও কৃষকবন্ধু প্রকল্পের টাকা পেতে পদ্ধতি সরল করছে রাজ্য

বিশ্বজিৎ মাইতি, বারাসত, বিএনএ: বুলবুলে ক্ষতিগ্রস্ত সমস্ত চাষিকে ক্ষতিপূরণ দিতে নতুন সিদ্ধান্ত নিল রাজ্য সরকার। পৈতৃক সম্পত্তির রেকর্ড না থাকলেও ব্লক ভূমি ও ভূমি সংস্কার আধিকারিকদের দেওয়া সার্টিফিকেটের ভিত্তিতে চাষিদের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে।
বিশদ

  সরকার এবার কঠোর হবে, হুঁশিয়ারি পার্থর, গুরুত্ব দিচ্ছেন না পার্শ্বশিক্ষকরা

 নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: আন্দোলনরত পার্শ্বশিক্ষকদের চরম হুঁশিয়ারি দিয়ে রাখলেন শিক্ষামন্ত্রী পার্থ চট্টোপাধ্যায়। বৃহস্পতিবার সাংবাদিক বৈঠক করে তিনি স্পষ্ট জানিয়ে দেন, অনেক হয়েছে। এবার সরকারকে কঠোর হতে হবে। ছাত্রছাত্রীদের ভবিষ্যৎ নিয়ে খেলতে দেব না। বিশদ

দ্বৈরথ চরমে, বিধানসভা ভবন পরিদর্শনে গিয়ে বিড়ম্বনায় ধনকার

 নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের পর রাজ্য বিধানসভা। ফের রাজ্যপাল জগদীপ ধনকারকে বিড়ম্বনার মুখে পড়তে হল সরকারিভাবে অভ্যর্থনা না পাওয়ার ইস্যুকে কেন্দ্র করে। বৃহস্পতিবার তাঁর বিধানসভা ভবন পরিদর্শন কর্মসূচিকে কেন্দ্র করে রাজ্যের সঙ্গে সংঘাতের সম্ভাবনা আগেই তৈরি হয়েছিল। বিশদ

 অর্থনীতির অন্ধকার যুগ চলছে,
কেন্দ্রকে তীব্র আক্রমণ মমতার

নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: গোটা দেশের অর্থনীতিতে অন্ধকারের যুগ চলছে। মোদি সরকারের নোটবন্দির ফল মানুষ এখন হাড়ে হাড়ে টের পাচ্ছে। বাড়িতে টাকা রাখলে নোটবন্দি, আর ব্যাঙ্কে টাকা রাখলে লুটবন্দি। মানুষ কোথায় যাবে? দেশের অর্থনীতিতে অন্ধকারতম সময় চলছে।
বিশদ

মধ্যশিক্ষা পর্ষদ থেকে
উধাও ২৬ লক্ষ টাকা!

 নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: মধ্যশিক্ষা পর্ষদের বিপুল পরিমাণ টাকার হিসেব মিলছে না। সূত্রের খবর, কয়েক বছর ধরে মোট প্রায় ২৬ লক্ষ টাকা উধাও হয়েছে পর্ষদের। বৃহস্পতিবার বিষয়টি সামনে আসায় বিধাননগর (পূর্ব) থানায় পর্ষদের তরফে খবর দেওয়া হয়। আসে বিশাল পুলিসবাহিনী। যদিও, লিখিত অভিযোগ দায়ের হয়েছে অনেক রাতে।
বিশদ

শাসকদল-রাজ্যপালের বিরোধ বেনজির পর্যায়ে
এরাজ্যে মহারাষ্ট্র মডেলে সমান্তরাল
প্রশাসন চালানো যাবে না: মুখ্যমন্ত্রী

 নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: গোটা দেশেই সমান্তরাল প্রশাসন চালানো হচ্ছে। এরাজ্যে মহারাষ্ট্র মডেলে সমান্তরাল প্রশাসন চালাতে চাইলে তা সহজ হবে না। আমরা ছেড়ে কথা বলব না। লড়াই করতে হলে করব। বিশদ

  পশ্চিমবঙ্গের জন্য বিশেষ আর্থিক সহায়তা আদায়ে উদ্যোগী অধীর, আনছেন প্রাইভেট মেম্বার বিল

 নিজস্ব প্রতিনিধি, নয়াদিল্লি, ৫ ডিসেম্বর: তৃণমূলের সঙ্গে সম্পর্ক আদায় কাঁচকলায় হলেও রাজ্যের উন্নয়নের প্রশ্নে এবার পশ্চিমবঙ্গের জন্য কেন্দ্রের কাছ থেকে বিশেষ আর্থিক সহায়তা আদায়ে উদ্যোগী হলেন লোকসভার কংগ্রেসের দলনেতা অধীররঞ্জন চৌধুরী। বিশদ

 চিটফান্ডের সুবিধাপ্রাপকরাই চান ডাকঘরে স্বল্প সঞ্চয় বন্ধ করতে, ধর্মতলায় বললেন সুজন-মান্নান

 নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: মানুষ স্বল্প সঞ্চয় প্রকল্পে আগ্রহী হলে চিটফান্ডগুলির লোক ঠকানো চলবে না। তাই চিটফান্ড থেকে যারা নানাভাবে সুবিধা পেয়েছে, তারা কেউ চায় না স্বল্প সঞ্চয় প্রকল্পগুলি উজ্জীবিত হোক। বিশদ

কারিগরি শিক্ষা দপ্তরের নজরে একাধিক স্বশাসিত সংস্থা, অর্ডার নিয়ে প্রশ্ন কর্মী-আধিকারিকদের

 নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: কারিগরি শিক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং দক্ষতা উন্নয়ন দপ্তর তার অধীন যাবতীয় সংস্থাগুলির উপর নজরদারি বাড়াচ্ছে। ৪ ডিসেম্বরের তারিখ দেওয়া, ৫ ডিসেম্বর প্রকাশিত একটি অর্ডারে সংস্থাগুলির যাবতীয় কাজকর্মকে মন্ত্রীর আওতায় নিয়ে আসা হয়েছে। বিশদ

শিক্ষা দিয়েছে হায়দরাবাদ
মহিলাদের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে
নয়া বাহিনী গড়ছে লালবাজার

 সুজিত ভৌমিক, কলকাতা: হায়দরাবাদে মহিলা চিকিৎসককে গণধর্ষণ ও নৃশংসভাবে খুনের পর এবার কলকাতা শহরে কর্মরত মহিলাদের সুরক্ষা দিতে নয়া বাহিনী গড়ছে কলকাতা পুলিস। এরজন্য ৭৫টি গাড়ি কেনা হচ্ছে। রাতের শহরে নানা প্রয়োজনে যে সব অঞ্চলে মহিলাদের যাতায়াত বেশি, সেখানেই টহল দেবে এই বাহিনী।
বিশদ

  ফসলের গোড়া পোড়ানো রুখতে এবার উপগ্রহ চিত্রের মাধ্যমে নজরদারি চাইছে রাজ্য

 নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: ফসলের গোড়া বা নাড়া পোড়ানো রুখতে এবার উপগ্রহ চিত্রের মাধ্যমে সর্বক্ষণ নজরদারি করতে চাইছে রাজ্য। মূলত কোথায় কোথায় ফসল পোড়ানো হচ্ছে, সেটা জানতেই এই পরিকল্পনা। রাজ্য দূষণ নিয়ন্ত্রণ পর্ষদের পক্ষ থেকে এবিষয়ে ইতিমধ্যে পরিকল্পনা শুরু করে দেওয়া হয়েছে। বিশদ

 শিক্ষামন্ত্রীকে পদত্যাগপত্র ইমেল করলেন বৈশাখী

 নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: অধ্যাপক পদ ছাড়তে চেয়ে শিক্ষামন্ত্রী পার্থ চট্টোপাধ্যায়কে চিঠি দিলেন বৈশাখী বন্দ্যোপাধ্যায়। বৃহস্পতিবার তাঁকে ইমেল মারফত ইস্তফাপত্র পাঠিয়েছেন তিনি। মিল্লি আল আমিন কলেজের রাষ্ট্র বিজ্ঞানের এই অধ্যাপিকা আগেও একবার অব্যাহতি চেয়ে মন্ত্রীকে চিঠি দিয়েছিলেন। বিশদ

রাজ্যে গণতন্ত্র নেই, বন্ধ বিধানসভার
গেটের সামনে দাঁড়িয়ে ক্ষোভ রাজ্যপালের
 

নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: ফের রাজ্য-রাজ্যপাল সংঘাত। আজ বিধানসভার সামনে দাঁড়িয়েই রাজ্যে গণতন্ত্র নেই বলে কটাক্ষ করলেন রাজ্যপাল জগদীপ ধনকার। আজ সকাল ১০টা ৫০ মিনিটে বিধানসভায় আসেন রাজ্যপাল। কিন্তু ঢুকতে গিয়েই দেখেন গেট বন্ধ। সমস্যার সূত্রপাত সেখান থেকেই।   বিশদ

05th  December, 2019
লঙ্কা ১০ টাকায় কিনে বিক্রি ১৪০ টাকায়
পেঁয়াজ ১৪০ টাকা,
আগুন সব্জিবাজারে

নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: কয়েকদিন আগে কলকাতার খুচরো বাজারে কেজিতে একশো টাকা ছোঁয়ার পর পেঁয়াজের দাম সামান্য কমায় সাধারণ ক্রেতারা কিছুটা স্বস্তি পেয়েছিলেন। কিন্তু বুধবারই খুচরো বাজারে পেঁয়াজের দাম অস্বাভাবিক বেড়ে একশো টাকা ছাড়িয়েও অনেকটা চড়া হল। কলকাতার অধিকাংশ বাজারে এদিন ১২০ থেকে ১৪০ টাকা কেজি দরে পেঁয়াজ বিক্রি হয়েছে। খুব ভালো মানের পেঁয়াজের দাম দেড়শো টাকার আশপাশে ছিল বলে জানা গিয়েছে।
বিশদ

05th  December, 2019

Pages: 12345

একনজরে
বিএনএ, মালদহ: রোগীকে পরীক্ষার নাম করে তার শ্লীলতাহানির অভিযোগে অভিযুক্ত চিকিৎসকের খোঁজ মিলল না বৃহস্পতিবারেও। ইংলিশবাজার শহরে তার চেম্বারটিও বন্ধ রয়েছে বলে জানা গিয়েছে। এব্যাপারে মালদহ মহিলা থানা একটি মামলা দায়ের করেছে বলে পুলিস সূত্রে জানা গিয়েছে।  ...

সংবাদদাতা, কাঁথি: খেজুরি-১ বিডিওর উদ্যোগে বিবাহিতা এক নাবালিকাকে উদ্ধার করা হল। পাশাপাশি নাবালিকার পরিবারের লোকজন পুলিস¬-প্রশাসনের কাছে মুচলেকা দিয়ে জানিয়েছেন, মেয়ে ১৮বছর হলেই তাকে স্বামীর বাড়িতে পাঠানো হবে। ততদিন পর্যন্ত বাপেরবাড়ির হেফাজতেই থেকে পড়াশোনা করবে সে।  ...

 ইসলামাবাদ, ৫ ডিসেম্বর (পিটিআই): পাকিস্তানের প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট আসিফ আলি জারদারির স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য মেডিক্যাল বোর্ড গঠনের নির্দেশ দিল পাকিস্তানের আদালত। বৃহস্পতিবার সংবাদমাধ্যমের এক রিপোর্টে এমনটাই জানা গিয়েছে। ...

নিজস্ব প্রতিনিধি, কলকাতা: বৃহস্পতিবার সন্ধ্যা সাড়ে পাঁচটা। স্থান সল্টলেক স্টেডিয়াম। যুবভারতীর বাঁ দিকে পাশাপাশি দু’টি প্র্যাকটিস গ্রাউন্ড। এটিকে’র প্র্যাকটিসের জন্য প্রথম মাঠটির ফ্লাড লাইট জ্বলে ...




আজকের দিনটি কিংবদন্তি গৌতম ( মিত্র )
৯১৬৩৪৯২৬২৫ / ৯৮৩০৭৬৩৮৭৩

ভাগ্য+চেষ্টা= ফল
  • aries
  • taurus
  • gemini
  • cancer
  • leo
  • virgo
  • libra
  • scorpio
  • sagittorius
  • capricorn
  • aquarius
  • pisces
aries

অতিরিক্ত পরিশ্রমে শারীরিক ক্লান্তি। প্রিয়জনের বিপদগামিতায় অশান্তি ও মানহানির আশঙ্কা। সাংসারিক ক্ষেত্রে মতানৈক্য এড়িয়ে চলা ... বিশদ


ইতিহাসে আজকের দিন

 ১৯০১ - মার্কিন চলচ্চিত্র প্রযোজক, নির্দেশক ও কাহিনীকার ওয়াল্ট ডিজনির জন্ম,
১৯২৪: গীতিকার গৌরীপ্রসন্ন মজুমদার জন্ম
১৯৩৫ - কলকাতায় মেট্রো সিনেমা হল প্রতিষ্ঠা হয়।
১৯৫০: বিপ্লবী, দার্শনিক ও আধ্যাত্মসাধক ঋষি অরবিন্দের প্রয়াণ
১৯৫১: শিল্পী ও লেখক অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মৃত্যু
১৯৯৯: মিস ওয়ার্ল্ড হলেন যুক্তামুখী

05th  December, 2019


ক্রয়মূল্য বিক্রয়মূল্য
ডলার ৬৯.৯২ টাকা ৭৩.০৯ টাকা
পাউন্ড ৯১.৬২ টাকা ৯৬.০৫ টাকা
ইউরো ৭৭.৪২ টাকা ৮১.১৯ টাকা
[ স্টেট ব্যাঙ্ক অব ইন্ডিয়া থেকে পাওয়া দর ]
পাকা সোনা (১০ গ্রাম) ৩৮,৭২৫ টাকা
গহনা সোনা (১০ (গ্রাম) ৩৬,৭৪০ টাকা
হলমার্ক গহনা (২২ ক্যারেট ১০ গ্রাম) ৩৭,২৯০ টাকা
রূপার বাট (প্রতি কেজি) ৪৪,২০০ টাকা
রূপা খুচরো (প্রতি কেজি) ৪৪,৩০০ টাকা
[ মূল্যযুক্ত ৩% জি. এস. টি আলাদা ]

দিন পঞ্জিকা

১৯ অগ্রহায়ণ ১৪২৬, ৬ ডিসেম্বর ২০১৯, শুক্রবার, দশমী অহোরাত্র। উত্তরভাদ্রপদ ৪২/৬ রাত্রি ১০/৫৭। সূ উ ৬/৬/৫৩, অ ৪/৪৭/৫৩, অমৃতযোগ দিবা ৬/৪৮ মধ্যে পুনঃ ৭/৩২ গতে ৯/৪০ মধ্যে পুনঃ ১১/৪৮ গতে ২/৩৯ মধ্যে পুনঃ ৩/২৩ গতে অস্তাবধি। রাত্রি ৫/৪১ গতে ৯/১৪ মধ্যে পুনঃ ১১/৫৪ গতে ৩/২৭ মধ্যে পুনঃ ৪/২০ গতে উদয়াবধি, বারবেলা ৮/৪৭ গতে ১১/২৭ মধ্যে, কালরাত্রি ৮/৭ গতে ৯/৪৭ মধ্যে।
১৯ অগ্রহায়ণ ১৪২৬, ৬ ডিসেম্বর ২০১৯, শুক্রবার, দশমী ৫৮/২৮/৪৯ শেষরাত্রি ৫/৩১/৫০। উত্তরভাদ্রপদ ৪১/৪৫/৪১ রাত্রি ১০/৫০/৩৪, সূ উ ৬/৮/১৮, অ ৪/৪৮/২৩, অমৃতযোগ দিবা ৭/২ মধ্যে ও ৭/৪৪ গতে ৯/৫০ মধ্যে ও ১১/৫৭ গতে ২/৫১ মধ্যে ও ৩/২৭ গতে ৪/৪৮ মধ্যে এবং রাত্রি ৫/৪৫ গতে ৯/২১ মধ্যে ও ১২/৩ গতে ৩/৩৮ মধ্যে ও ৪/৩২ গতে ৬/৯ মধ্যে, কালবেলা ১০/৮/২০ গতে ১১/২৮/২১ মধ্যে, কালরাত্রি ৮/৮/২২ গতে ৯/৪৮/২১ মধ্যে।
৮ রবিয়স সানি

ছবি সংবাদ

এই মুহূর্তে
আজকের রাশিফল
মেষ: সাংসারিক ক্ষেত্রে মতানৈক্য এড়িয়ে চলা প্রয়োজন। বৃষ: সাংসারিক সমস্যার সমাধান সূত্র ...বিশদ

07:11:04 PM

ইতিহাসে আজকের দিনে
১৮২৩: জার্মান দার্শনিক ম্যাক্সমুলারের জন্ম১৮৫৩: ঐতিহাসিক ও শিক্ষাবিদ হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর ...বিশদ

07:03:20 PM

ওয়েস্ট ইন্ডিজকে হারিয়ে সিরিজের প্রথম টি-২০ জিতল ভারত

10:31:05 PM

 প্রথম টি২০: ভারত ১৭৭/২ (১৬ ওভার)

10:13:22 PM

প্রথম টি২০: ভারত ৮৯/১ (১০ ওভার) 

09:34:38 PM

প্রথম টি২০: ভারতকে ২০৮ রানের টার্গেট দিল ওয়েস্ট ইন্ডিজ 

08:34:59 PM