|
 |
 |
|Si©vS} AuM®SMd|
êzqS |SMi©|
ªSMq Ps`®S PªSb, PbÜMb xÚ¸Msx
>>
WMlS-WAy{Su
XvSqq A~Mb®
>>
PgS}SY zMs| bS|xS| xM¶
|Si©iÁM¬ WAy{Su ªMx
>>
vÚA}~æ¼~S¨Mu| vÛpñ zsMqY {÷q÷
PgS}SYM®| x©Sx¨S dM¬ [MmMh: zzqS
>>
u×HéSz ` ¨ÚiSvÚM| PySl ª} b¬S
Au|Sv§S®
>>
dA¬®S® tÙq
Ax ^u Av’| gS| sA¢q
PuqSæbzFMb Pw|q gSY} xSØ}SMs~>>
vSAbDSuMb
‘ySMq zS|Mq’ X×iñSAqb
Wrñ ¨ªS®qS x¶ b|SMq qàv| yS|q
>>
ïSb tzñel
R@,
g²Mq rSbM² ¼ySx v¬Mx xSiSM|
>>
|S®dMI
AsA=æ|SAtbSvÚ|
A}Øb
^XM¼M¨|
¨ÛguS
WuÚäSMu
x©Svb Ax~Ù_}S
¨ÙAã
b|} A¨ Av ^z
>>
PdSvMu Kxmb b|Mq XgzbS AsA=
PdM}u PzSgñS PuqS|S
>>
zÚ6Y
ªSuS: uAr As} AsA=
>>
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
PiSMl| brS PyMx Avh ªlMh ¨|bS| |
|
WMlS-WAy{Su
XvSqq A~Mb® |
 |
|
Aui B
¼AqAuAt, b}bSqS: ªSYMbSMlññ| ¨ÚÞã
AuMsñ~ rSbM}`
RtÚzS÷
vA|Mx~ ySxuS| AyA§Mq |Si© ¨|bS| WMlSA|b~| Ax@M¸
X| WAy{Su gS}SMx uS¥ P¨SzxS| zªSb|Mp ¨SØxSAsb
KxmMb
B|SF¨Agx
WMtñ×Â
P¨u
¨|bSM|| ^Y zMuSySx vA|áS|
bM| AsM®Mhu¥ |SiNuAqb ` ¼~S¨u ¨ÛM÷| cx|, PySMl| brS PyMxY
¨|bS| WMlS WAy{Su PrMb çz~ Avh ªlMh¥ zÚc©z°H xÚ¸Msx yìSgS{ñ
PrMb ¼~S¨Mu| ¨ØA{ã
bqñS|S AxAyÅ ¨zM® YAuM® AxAuM® {SæY x}Úu uS Pbu, WAy{Su
XvSqq A~Mb®Y PqS}S rSbMh¥
B|SF¨Agx
Wx~© iSAuM®Mhu, WMlS| Ax@M¸
WAy{Su gS}SMuS| XMd ¨|bS| ‘Axb>’
x©xèS
AuAIq
b|S| [vM| PiS| PsMx¥ 1 iSuÚ®SA| PrMb WAy{SMu PuMz ¼~S¨u P{
‘A~êS’ PvM®Mh, qS| AyA§MqY ¨|bSM|| ^Y zq xs}¥ |
|
 |
|
AcAs|vÚM| zÙqÍ© PxM¬ 25,
PeS¦pS W¨HMz| |
|
PgS}SY zMs| bS|xS| xM¶
|Si©iÁM¬ WAy{Su ªMx |
 |
|
AuiB
¼AqAuAt, b}bSqS: AcAs|vÚM|| Ax¦zsæbSM¢ zÙMq| ¨Øc©S
PxM¬ s<S¬S} 26¥ ^| vA|M¼AêMq |Si©iÁM¬ PgS}SY zMs| Ax@M¸
WAy{SMu uSzMh XxdSA| sð|¥
P¨SzxS| zªSb|Mp |SMi©| Wrñ qrS XxdSA| z°H W¨Hz sS~Oð
^brS
PeS¦pS bM|Mhu¥ AqAu xM}u, AcAs|vÚ|æbSM¢| PiM| XxdSA| sðM||
èSuH®
sÁY WAw¨S| (^b ¨SxæYu¨MvU|
^xØ
^b
PnvÚAl bAz~uS| vsz{ñSsS| WAw¨S|) ^xØ
^b
vÚA}~ WAw¨S|Mb P~Sæbi b|S ªM®Mh¥ iÁq¨Y ixSx uS PvM} ^>Ms|
Ax@M¸
AxySdH® ~SAD¼Aç®S
R@
ªMx¥
zs bS|xSA|Ms| Ax@M¸
vÚA}~ ^xØ
XxdSA| sð|
[yM®Y zSz}S b|Mh¥ PsS¦HMs| Ax@M¸
bMmS| x©xèS
Pu`®S ªMx¥ |
|
|
|
u×HéSz ` ¨ÚiSvÚM|
PySl ª} b¬S Au|Sv§S®
PySl
v¬} 80 ~qSØ~ |
|
 xSØ}S
Au[i ^MiA¥:
P¨SzxS| PzSlSzÚAl ~SA×vÛpñ
vA|MxM~ vÛxñ PzAsuHvÚM|| u×HéSz ` zS}sMª| ¨ÚiSvÚ| AxtSu¨yS PbMÜ| [vAuxñSgu
ªM® Pd}¥ [y® PbMÜY 80 ~qSØM~|
[v| PySl vM¬Mh¥ bAz~Mu| b¬S ui|sSA| ` XtS¨SzA|b xSAªuH| qàv|qS® x¬ t|Mu| dÐMdS}
ª®Au¥ qMx, u×HéSMz| P|®SvS¬S® PySl AsM® Pw|S| ¨z® A¨ Av ^Mz| ªSz}S® qÏpzÛ} bØMéM¨|
Aqu ¨zrñb icz ªu¥ q>SMs| zSrS PwMl AdM®Mh¥ A¨ Av ^z
WAyM{Sd WBHbS|
bM|Mh¥ Wu©AsMb, ¨ÚiSvÚ| PbMÜ| bØMé¨
¼SrñH PzR¨z PxuAi| uÚM|| WAyM{Sd, Px~ Abh ^}SbS® PySlS|Ms| ¨Ag÷ vA|g®v÷
PbM¬ Pu`®S ª®¥ |
|
|
|
dA¬®S® tÙq
Ax ^u Av’| gS| sA¢q
PuqSæbzFMb Pw|q gSY} xSØ}SMs~
 |
|
AuiB
¼AqAuAt, b}bSqS: dA¬®S PrMb |AxxS| |SMq A¨ XY An’| ªSMq
tÙq xSØ}SMsM~|
gS| uSdA|b cSM}sS Ai®S| s} Ax ^u Av’| ¨Mò {Úå¥ A¨ XY An
iSAuM®Mh, tÙq|S ª} uÚ@}
Y¨}Sz sHvÚ ` qS| ySY `AªsÁ} Y¨}Sz AlvÚ, K¨®s XªMzs ziuÚ `
iSAb| PªSM¨u
8vb¥
sHvÚ Ax ^u Av’| hS÷ ¨Ødmu
iSqH® hS÷ ¨zSMi| oSbS Pi}S| ¼rz ¨SA|| PuqS¥ X`®SAz A}Md|
µAzb ¨Ødmu
‘iSqH® µAzb A}d’æ^| Pg®S|z©Su qrS dSAivÚM|| ¨Ø¨s
¨s¨© X¨SuÚ=Sª
zSçS|
cÚMu| eluS® sHvÚ ` ziuÚ| zÙqÍ©sM¢| XMs~ AsM®AhM}u oSbS| AÞAn
ïS®S}
ïSYxÚ©uS}æ1
PbSMlñ| AxgS|b ¨SMªs uÚ|[Asu¥
{SxõHxu bS|SsM¢| XMs~ ªM®Ah} AlvÚ|¥ sHvÚ¨ª sA¢q gS|iuMb
Pw|q PgM® P¨SzxS|Y yS|Mq| bSMh X|Ai iSAuM®Mh xSØ}SMs~
vÚA}~¥ |
|
|
|
XArñb ¨òAq PuY, xSA¬Mq AxuS
AgAbà¨S® iHxÇÙq PzRM¨SuS |
|
 Ax ^u ^, PbSgAxªS|: AgAbà¨S| WySMx xSA¬Mq iHxÇÙq ªM® vM¬
|M®Mh AsuªSlS| ¨SAs®SM²|bÌAm éSMz| h’xhM|| PzRM¨SuS PzSsb¥ P¨ brS x²Mq vSM|
uS, s<S¬SMq` vSM| uS¥ qSMb cSYM® AsMq ª®¥ ¨S|SAsu PzRM¨SuS AxhSuS®
RM® b>SMs¥
^ySMxY h’xh| tM| iHxu ÖÚM¸ AlMb XMh P¨¥ vA|xSM|| WxèS
uÚu XuMq vS×S
wÌ|SMuS| zMqS, wM² xSYM| AdM® ySM}S nSåS| PsAcM® AgAbà¨S b|SMuS| ¨Szrñ© PuY¥
¼~S¨Mu| q|Mw` PbSu` ¨SªSÖ© PiSMlAu¥
èSuH®
nSåS|Ms| tS|pS, PzM®Al P¨A|½S²
v²A¨Mq yÍdMh¥ ÄvÖÚå AgAbà¨S hS¬S Au|Sz® W¨¨x¥
|
|
|
|
qS|SvHm ^cu æ1
xSzSê©SvS| lSMuY }ê }ê zSuÚ¦
hÂlMhu q@S| A¨A¸}SMy| vHmèSMu |
|
 qÇ®
zA =b
(Ax ^u ^), qS|SvHm PrMb AwM|: qS|SvHm A¨¸vHm¥ ^Y qS|SvHMm
sÁY zªSvÚ@¦
A¨A¸}Sy bM|AhM}u¥ ^biu vÚ|SMp| gA|÷ xA~äzÚAu¥
Wv|iu ^ {ÚMd| zSux gA|÷ ¨Stb xSzSê©SvS¥ P¨Y qS|SvHm `
xSzSê©SvSMb AeM| hA¬M® rSbS P}RAbb ` WM}RAbb bSAªAu ^Y
¼iMÇ| bSMh P{u
8vbrS|
d>¥
X| P¨Y iu©Y ¨Stb xSzSê©SvS| A¨A¸}SMy| vHmèSu
qS|SvHMm| lSMu }ê }ê zSuÚ¦ hÂMl {SMöu¥bArq XMh, ^Y
qS|SvHMm ¨qH| \Þñ u®uzAp
HSuMu÷
vM¬Ah}¥ |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
AxDSA|q
AyqM| |
|
zÚ6Y
ªSuS: uAr As} AsA=
zÚ6YM®
iAò ªSz}S® ^bzS÷ iHAxq tÙq iAò Xiz} bS¨x AuMiMb vSAbDSMu|
uSdA|b xM} iSAuM® P{ ixSuxA× AsM®Mh, P¨Al ¨ª `Y uS~bqS ¨ØçS×
^{Sxà vS`®S {SxqH® qr© vSAbDSMu|
ªSMq qÍM² As² yS|q¥ P¨SzxS| ¨bSM² yS|Mq| AxMs~¨Agx A~x~Øb|
Pzuu vSAbDSu
ªSY bAz~uS| ~SAªs zSA²Mb| ªSMq P¨OA}
qÍM² Psu¥ Y¨}SzSxSMs| [v| gSv xS¬SMq PbÜH® AxMs~z°H ¼px zÚMcSvSt©S®
qSMs| qr© Ps`®S| cx|Al iSAuM® AxMó|
Wu©Su© PsM~| AxMs~z°HMs| AgAm AsM®Mhu¥ vSAbDSuMb
bH bH qr© Ps`®S ªM®Mh, qS q>SMs|` iSuSMuS ªM®Mh¥
(iSqH® vSqS®) |
|
vÚA}~æ¼~S¨Mu| vÛpñ
zsMqY {÷q÷
PgS}SYM®| x©Sx¨S dM¬ [MmMh: zzqS
b}bSqS¨ª PdSlS |SMi© vÚA}~ ` ¼~S¨Mu| vÛpñ
zsMqY {÷q÷ PgS}SY zMs| Pmb dM¬ [MmMh¥ vÚA}M~| ^bSØ~
¼q©ê xS vM|SêySMx ^Y Pmb gS}SMuS| ¨Mò {Úå¥ X|, ^Y vÚA}~ bzñH|S PySMl| ¨z® A¨
Av ^zMb ‘P¨xS’ bM| xM} ¨|bS| gÍv bM| rSMb¥ AcAs|vÚM|| Ax¦zs bSM¢ ^Mb| v| ^b
zSuÚM¦| zÙqÍ©| eluS AuM® P¨SzxS| ^ySMxY ¨|S¨A| |Si© ¼~S¨Mu| Ax@M¸
bSzSu sSdM}u qÏpzÛ} Pu÷H zzqS xMשSvSt©S®¥ Ax¦zs bS¢ AuM® zzqS P{ |Si© ¨|bS|
^xØ
A¨ Av ^zMb Ax×ÂzS÷
P|®Sq b|Mq |SAi uu, ^Asu qS ÞãY
xÚAjM® Psu¥ RtÚ
qSY u®, ^Y Y¨Ú©Mq AqAu Xi zò}xS| PrMbY ^}SbS® |SiNuAqb bzñ¨ÛAg éªp b|S| A¨¸S×`
AuM®Mhu¥
(b}bSqS
vSqS®) |
|
ïSb tzñel
R@,
g²Mq
rSbM² ¼ySx v¬Mx xSiSM|
P¨SzxS| PrMb Ps~x©SvH }SdSqS|
ïSb
tzñel R@
ªM®Mh¥ tzñel g²Mq rSbM² AbhÂAsMu|
zMt©Y qS| ¼ySx v¬Mx ^|SMi©`¥ Auq©¼M®SiuH® AiAu¨vM÷| ¨Øbl
PscS PsMx¥ wM² sSz xS¬Mx¥ tzñeMl| ¼rz AsMuY xS
vp©xSªH ïSb
zSj|SDS®
sS>A¬M® vM¬Mh¥ ïSMb
zS} xÚAbØ`
x¶ ªM® AdM®Mh¥ qMx Auq©¼M®SiuH® vMp©| xSiSM| ^Y tzñeMl| AxM~¦ PbSu` ¼ySx
^cu` vM¬Au¥ ^AsMb tzñel PzlSMuS| iu© PbÜH® ¨¬b z°Mb| bqñSMs| ¨Mò
ïSb
zSA}bMs| ¨ØdmMu|
XM}SguS` ^Asu R@
ªM®Mh¥
(|Si© vSqS®) |
|
|S®dMI
AsA=æ|SAtbSvÚ|
A}Øb
^XM¼M¨|
¨ÛguS
WuÚäSMu
x©Svb Ax~Ù_}S
¨ÙAã
b|} A¨ Av ^z
P¨SzxS| |S®dMI
AsA=æ|SAtbSvÚ|
A}Øb
^XM¼M¨|
¨ÛguS WuÚäSMu
A¨ Av ^Mz| ¨zrñb|S x©Svb Ax~Ù_}S
bM|¥ ^AuM® [§| AsuSivÚ| Pi}SiÁM¬ qH½
¨zSM}SguS
R@
ªM®Mh¥ Pi}S| xSA¨×S|S x}Mhu, PbSu` WuÚäSu
v¢ b|Mq ^|bz eluS XMd PgSMc vM¬Au¥ bØMéM¨|
WAyM{Sd, vÛxñvA|bA>qySMx
A¨ Av ^z `Y eluS eAlM®Mh¥ A¨ Av ^z Wx~© eluS| iu© bØ Mé¨MbY
sS®H b|Mh¥
¨4Aq
AsA=æ|SAtbSvÚ|
¨HzSm}
^XM¼¨
gS}Ú| brS PeS¦pS bM| P|}¥ ^| iu© Pi}S| AxAyÅ zª} ^}SbS| ¨Ø¨s
¨s¨© ` PbÜH® z°H A¼®|Iu
sS¨zÚA¥MbY
bÔAqñ
Ps®¥ ^Asu PïuAl|
[MºStMu| bzñ¨ÛAgMb AeM| Pi}SxS¨H| zMt© x©Svb [à¨Sª KqA|
ª®¥
([ÆxMò|
vSqS®) |
|
PdSvMu Kxmb b|Mq XgzbS AsA=
PdM}u PzSgñS PuqS|S
P}Sb¨yS AuxñSgMu vSªSM¬| X¨u AuM® bØMéM¨|
¨Mò |wS b|Mq h® PuqSMb AuM® P¨SzxS| AsA=
PdM}u PdScñS iuzÚAå PzSgñS| ¨ySvAq
Axz} O@Ø¥
AºqH® swS| A÷vSAêb KxmMb| vM| XgzbS PzSgñS ¨ySvAq| AsA=
¨w| AuM® vSªS¬ ` ¨zqM}| |SiNuAqb zªM}
x©Svb gSm}©
PscS AsM®Mh¥ PzSgñS ¨ySvAq| ¨Mò WSuMzS} ¼¨Ss, Aq}b Ps`®Su hS¬S` bSA~ñ®SØ
bSM¢
Wu©qz WAy{Úå ¼sHv ¼tSu` |M®Mhu¥ PzSgñS
¨ySvAq PdSvMu AsA=
{S`®S| vA|b>uS
b|M}` P~¦ v{ñ×
qS gSvS rSMbAu¥
([ÆxMò|
vSqS®) |
|
Ps¬ PbSAl lSbS zÚAåvp PgM® PwSu
sÁdñSvÚM|| AuMc>Si x©x¨S®H|
¨¶Su PzM}Au P¨SuSdSAh| zAª}S ¨ª PéðS|
2
sÁdñSvÚM|| AuMc>Si x©x¨S®H ~S×uÚ
zÚMcSvSt©SM®| xSA¬Mq Ps¬ PbSAl lSbS zÚAåvp PgM® ~AuxS| |SMq Wvª|pbS|H|S PwSu
bM|¥ qMx P¨SzxS| ¨¶©S v{ñ×
Wvª|pbS|HMs| bSh PrMb X| PbSu` PwSu XM¨Au¥
zÚAåvMp| PwSu vS`®S| v| ~S×uÚxSxÚ|
vA|xSM|| P}Sbiu Wvª|Mp| x©SvSM| AuAIq
ªM®Mh¥ qMx, ^Y eluS® vA|xSM|| ¨s¨©|S yH¦pySMx PyMf vM¬Mhu¥ dq zò}xS| |SMq
A¨Al P¨³S| PrMb Pw|S| vMr ~S×uÚxSxÚ
AuMc>Si ªu¥ xÚtxS| |SMq ~S×uÚxSxÚ|
vA|xSM|| vê PrMb sÁdñSvÚ| rSuS® AuMc>Si nSM®A| bM|u¥
(sÆxMò|
vSqS®) |
|
vSAbDSuMb
‘ySMq zS|Mq’ X×iñSAqb
Wrñ ¨ªS®qS
x¶ b|SMq qàv| yS|q
zÚ6Y樰SM¨|
xs²S AuMq vSAbDSuMb
^xS| ‘ySMq zS|S|’ ÄMs©Sd AuMö yS|q¥ Axó
x©SØb,
X×iñSAqb
WrñySÐS|
(XY ^z ^w) ¨ª xSiSAqb
Wrñ ¼AqäSuOA²
ÖSMq vSAbDSuMb
XArñb ¨ªS®qS Ps`®S x¶ bM|, P¨iu© zuMzSªu A¨Ø
¨|bS| PiS| qàv|qS
R@
bM|Mh¥ X¨Å `®SA~Ølu
¨wM| PbÜH® B|SFz°H
Av Ags6|z
^x©SvSM| zSAbÕu AxMs~¨Agx bMÐSA²iS
|SY¨ ^xØ
¨ØA{ã
Wu©Su©Ms| ¨Mò brS x²Mxu¥ X×iñSAqb
¨4sS®Mb
AsM® vSAbDSuMb
‘¨°S¨xSsH |SF’
PeS¦pS b|SMuS| x©SvSM|` zSAbÕu ¨wM| Ags6|z
XM²SguS b|Mxu¥
(X×iñSAqb
vSqS®) |
|
bS¨Mx| AgAmMb vS§SY
AsMq |SAi u® vSAbDSu
yS|q¨ª X×iñSAqb
zª} {qY sSAx b@b
Xiz} bS¨x vSAbDSMu|Y
uSdA|b, Y¨}SzSxSs Abô
^cu`
qS zSuMq uS|Si¥ ^zubH zÚ6Y
ªSz}S® PéðS|
ª`®S `Y iAò| BHbSM|SAå
AbØxS
XYAu ¨SªS{© PgM® vSb sËqSxS¨Mb P}cS qS| AgAmAlMb` tqñMx©| zMt©Y XuMh uS
iS|sSA| ¨|bS|¥ vAbDSMu|
AxMs~z°Mb| q|Mw iSuSMuS ªM®Mh, ^|bz AgAm PbSu` Abh ¼zSp b|S| vMê {Mrã
u®¥ yS|q æ vSAbDSu
Pbu, vÙArxH| PbSu` PsM~| PwRisSA| XsS}MqY ^|bz AgAm [v{Úå qr©¼zSp Aª¨SMx dp©
ªMx uS¥¥ vAbDSMu|
AxMs~z°Mb| zÚcvS÷Mb [¸Ôq
bM| ‘As Au[i’ vA÷bS ^Y cx| iSAuM®Mh¥
(X×iñSAqb
vSqS®) |
|
|
